1 00:00:21,062 --> 00:00:22,230 Κόλαση. 2 00:01:24,375 --> 00:01:25,501 Καλά! 3 00:01:42,310 --> 00:01:42,977 Ja. 4 00:01:43,269 --> 00:01:45,730 Ναι, Τόμι, για σένα ο πόλεμος τελείωσε. 5 00:01:46,897 --> 00:01:48,691 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 6 00:04:11,250 --> 00:04:12,501 Είστε ρυάκια; 7 00:04:13,586 --> 00:04:16,630 Λοιπόν, τι βλέπεις αυτή η μικρή σου τρύπα; 8 00:04:16,922 --> 00:04:17,423 Αρκετά. 9 00:04:17,715 --> 00:04:20,468 Σε μια καθαρή μέρα, μπορείτε να δείτε μουσολίνι. 10 00:04:20,801 --> 00:04:22,303 Ας δούμε. 11 00:04:25,598 --> 00:04:26,766 Αυτό είναι υπέροχο. 12 00:04:27,057 --> 00:04:29,477 Αυτό είναι υπέροχο! 13 00:04:30,019 --> 00:04:32,354 Πάντα είχα ταλέντο για ξυλουργική. 14 00:04:32,646 --> 00:04:33,647 Ποιο είναι το παιχνίδι σου τότε; 15 00:04:33,939 --> 00:04:35,441 παίρνουμε έξω από εδώ απόψε. 16 00:04:35,733 --> 00:04:38,402 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε αυτές οι δύο κεντρικές σανίδες κάτω. 17 00:04:38,694 --> 00:04:39,862 Το μόνο που έχετε να κάνετε, ρυάκια... 18 00:04:40,154 --> 00:04:43,407 Όχι αυτό που πρέπει να κάνω. Δεν είμαι θα ξεφύγουμε, εμείς, Μπερνάρντ; 19 00:04:43,699 --> 00:04:46,368 Ναι. Τώρα κάνει κύριε γνωρίζετε για αυτό; 20 00:04:46,660 --> 00:04:48,662 Σίγουρα, φαίνεται τέλεια εφικτό για μένα. 21 00:04:48,954 --> 00:04:51,040 Είναι καθήκον κάθε ανθρώπου να προσπαθήσει να δραπετεύσει. 22 00:04:51,332 --> 00:04:53,167 Σωστά, μιλώντας σαν αξιωματικός. 23 00:04:53,459 --> 00:04:56,670 Τώρα, όταν σταματήσουμε, η δουλειά σου, brooksy, είναι φύλακας. 24 00:04:56,962 --> 00:05:01,091 Αν το μάτσο σκίσει αυτή τη στέγη, ξέρεις τι θα καταλήξουμε, έτσι δεν είναι; 25 00:05:01,383 --> 00:05:01,842 Τι; 26 00:05:02,134 --> 00:05:05,012 Ένα βρώμικο υπέροχο σχέδιο από εδώ στην πατρίδα. 27 00:05:09,683 --> 00:05:11,227 Όλα ξεκάθαρα, τρελή; 28 00:05:26,408 --> 00:05:30,371 Λοιπόν, αυτό ήταν όλα απολύτως εφικτά. 29 00:05:31,121 --> 00:05:33,081 Αυτό ήταν καλό, τρελό, το χρησιμοποιείς πραγματικά εδώ. 30 00:05:33,249 --> 00:05:34,409 Ναι, εύχομαι να το κάνεις. 31 00:05:34,625 --> 00:05:37,211 Το πρόβλημα με το packy, είναι ένας από τους φυσικούς σας ηγέτες. 32 00:05:37,503 --> 00:05:39,213 - Ω, ευχαριστώ. - Α, ναι. 33 00:05:39,880 --> 00:05:41,799 Οδηγήστε μας όλους σε σκατά. 34 00:05:44,677 --> 00:05:46,887 - Καληνύχτα, χθες το βράδυ; - Πάρα πολύ σαμπάνια. 35 00:05:47,179 --> 00:05:49,431 Είχα δείπνο στο Μόναχο με αυτή η νυμφομανή κόμισσα. 36 00:05:49,723 --> 00:05:50,723 Τι είχατε να φάτε; 37 00:05:51,475 --> 00:05:53,435 Λοιπόν, πήγαινα να πω εσύ για αυτήν την κόμισσα. 38 00:05:53,602 --> 00:05:55,354 Πάνω η κόμισσα, τι είχες να φας; 39 00:05:55,688 --> 00:05:57,481 - Μπριζόλα και νεφρόπιτα. - Α! 40 00:05:58,023 --> 00:05:59,343 Τέλος πάντων, η κόμισσα μου είπε... 41 00:05:59,483 --> 00:06:00,693 Τι γίνεται με την πουτίγκα; 42 00:06:00,985 --> 00:06:01,985 Ποιος σου είπε; 43 00:06:02,236 --> 00:06:04,488 Προσοχή, έρχεται ο ανιχνευτής. 44 00:06:04,780 --> 00:06:05,865 Υπερ. 45 00:06:06,866 --> 00:06:08,784 Κοιτάξτε τον. 46 00:06:09,410 --> 00:06:10,619 Εξυπνήστε, παιδιά. 47 00:06:11,620 --> 00:06:15,165 Α, όχι εσύ, ιδιώτης, η ψυχή σου είναι στη φροντίδα του πενταγώνου. 48 00:06:15,457 --> 00:06:16,457 Σίγουρος. 49 00:06:16,750 --> 00:06:18,669 Φαίνεται ότι Ο Τζέρι χρειάζεται εθελοντές 50 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 για εξωτερικές ομάδες εργασίας στο Μόναχο. 51 00:06:20,880 --> 00:06:26,468 Τώρα, δεν θέλουμε κανέναν να προσφερόμαστε εθελοντικά για κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 52 00:06:26,760 --> 00:06:29,430 Εννοώ, αν ο θεός είχαν σκοπό να κερδίσουν, 53 00:06:29,722 --> 00:06:31,849 δεν θα μας έβαζε στον βρετανικό στρατό, 54 00:06:32,141 --> 00:06:33,141 θα αυτός; 55 00:06:33,559 --> 00:06:35,811 Εξάλλου, είσαι εξακολουθούν να πληρώνουν στρατό. 56 00:06:36,312 --> 00:06:39,690 Ας υπηρετήσουμε λοιπόν όλοι τον Θεό, βασιλιάς και χώρα μένοντας εδώ. 57 00:06:39,982 --> 00:06:41,275 Ναι, κύριε. 58 00:06:44,486 --> 00:06:45,863 Ο εφημέριος ήταν περίπου σήμερα το πρωί, 59 00:06:46,155 --> 00:06:47,698 κατηγορώντας μας του να είσαι αντιπατριωτικός. 60 00:06:47,990 --> 00:06:51,744 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, δύσκολα θα μπορούσαμε να είμαστε κάνοντας καλά τη γερμανική πολεμική αποστολή, 61 00:06:52,036 --> 00:06:52,411 δεν δουλεύουμε για αυτό. 62 00:06:52,703 --> 00:06:56,415 Εννοώ ότι οι σύμμαχοι δεν άρχισαν να κερδίζουν τον πόλεμο μέχρι μετά την αιχμαλωσία μας. 63 00:06:56,707 --> 00:06:59,877 Γεια σου, μπρούκσι, ρώτησε τον, θα πάει ποτέ μαζί σου; 64 00:07:00,586 --> 00:07:01,879 Γεια σου, δεκανέας. 65 00:07:05,591 --> 00:07:07,468 - Α; -Τι είπε; 66 00:07:07,760 --> 00:07:09,428 Είπε ότι πάμε στο Tierpark. 67 00:07:09,720 --> 00:07:10,763 Ω, αυτό είναι ωραίο. 68 00:07:11,430 --> 00:07:12,890 Τι διάολο είναι ένα tierpark; 69 00:07:17,436 --> 00:07:18,979 Είναι ζωολογικός κήπος! 70 00:07:19,521 --> 00:07:21,315 Ένας ανατρεπόμενος ζωολογικός κήπος. 71 00:07:22,107 --> 00:07:24,735 Ο ζωολογικός κήπος δεν είναι ανοιχτός στο κοινό. 72 00:07:25,235 --> 00:07:30,950 Θα ξεκινήσετε με φύλακες και συνοδούς που θα σας δείξουν πώς να το κάνετε. 73 00:07:31,575 --> 00:07:34,912 Η γλώσσα πρέπει δεν κάνει καμία δυσκολία. 74 00:07:35,204 --> 00:07:38,248 Αν σου δώσουν ένα φτυάρι και ένα σωρό χώμα, 75 00:07:38,540 --> 00:07:42,378 και ένα άδειο βαγόνι, τα λόγια είναι περιττά. 76 00:07:44,588 --> 00:07:47,925 Μόνο έλα σε μένα αν επείγον πρόβλημα. 77 00:07:48,258 --> 00:07:49,551 Είμαι ο σκηνοθέτης. 78 00:07:49,843 --> 00:07:53,430 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 79 00:07:53,722 --> 00:07:55,808 Ελα. Έχουμε κάτι να κάνουμε. 80 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Πρέπει να είναι κάποια σύλληψη. 81 00:07:57,351 --> 00:07:59,687 Θα ξοδέψουμε τα πάντα χρόνο φτυαρίσματος σβούρες ζώων. 82 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Ναι, ελπίζω Μπορώ να πάρω τα παπαγαλάκια. 83 00:08:06,568 --> 00:08:07,568 Αυτό είναι δικό μου; 84 00:08:07,695 --> 00:08:08,695 Αχ! Κύριε Κέλερμαν. 85 00:08:08,904 --> 00:08:12,783 Λοιπόν, σίγουρα έχω μερικά φτυαρίζω να κάνω εδώ, έτσι δεν είναι; 86 00:08:13,200 --> 00:08:14,493 Κέλερμαν. 87 00:08:15,411 --> 00:08:16,537 Ω, ρυάκια. 88 00:08:16,912 --> 00:08:18,247 Καλός. 89 00:08:18,539 --> 00:08:19,539 Ελα. 90 00:08:20,374 --> 00:08:23,711 ήμουν αιχμάλωτος στην Αγγλία, τελευταίος πόλεμος. 91 00:08:24,128 --> 00:08:26,880 - Χέρφορντσάιρ. - Ω, ναι, είναι πολύ όμορφα εκεί γύρω. 92 00:08:27,214 --> 00:08:29,842 Έλα, ο ελέφαντας δεν βλάπτει. 93 00:08:30,217 --> 00:08:32,886 Ναι, καλά, Θα δεχτώ τον λόγο σου. 94 00:08:33,178 --> 00:08:34,638 Είδες ελέφαντα πριν; 95 00:08:34,930 --> 00:08:36,140 Ναι, στον ζωολογικό κήπο. 96 00:08:36,432 --> 00:08:38,684 Αλλά από εκεί έξω, όχι από εδώ μέσα. 97 00:08:38,976 --> 00:08:40,769 - Μμμ-χμμ. - Από πού είναι; 98 00:08:41,562 --> 00:08:44,398 Κεϋλάνη. Ορίστε, Λούσι. 99 00:08:45,399 --> 00:08:47,443 Της αρέσουν πολύ τα μήλα. 100 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 Λούσι, αυτή είναι η νέα σου φίλη. 101 00:08:52,448 --> 00:08:54,116 Μπρουκς. Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 102 00:08:54,408 --> 00:08:57,411 Λοιπόν, λυπάμαι... Δεν έχω μήλα. 103 00:08:57,703 --> 00:08:59,496 Θα σου φέρω λίγο αύριο. 104 00:09:01,165 --> 00:09:03,417 Της αρέσει το corned beef; 105 00:09:04,334 --> 00:09:06,962 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Αυτό είναι απλά υπέροχο! 106 00:09:07,588 --> 00:09:08,797 Κρέας. Αληθινό κρέας. 107 00:09:09,089 --> 00:09:10,900 Ναι, αλλά δεν ξέρεις τι είναι, εσύ; 108 00:09:10,924 --> 00:09:12,009 Α, δεν δίνω αρουραίο. 109 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 Είναι το ίδιο με την ερ ο σκηνοθέτης πάει εκεί. 110 00:09:15,137 --> 00:09:15,721 Γεια σου, στρατιώτη. 111 00:09:16,013 --> 00:09:17,213 Δείτε όλα αυτά ακίνδυνη ράβδος. 112 00:09:17,389 --> 00:09:18,724 Τι κάνεις, μπρούκσι; 113 00:09:19,016 --> 00:09:20,517 Είμαι πάνω στους ελέφαντες. 114 00:09:21,143 --> 00:09:23,270 - Ωραία, έχεις κόψει τη δουλειά σου. - Όχι, είναι καλό. 115 00:09:23,896 --> 00:09:25,147 Είναι ενδιαφέρον. 116 00:09:25,439 --> 00:09:28,484 είσαι τυχερός, Είμαι σε αλιγάτορες. Ματιά! 117 00:09:30,944 --> 00:09:32,946 Γεια σου επάνω. Εκεί πέρα. 118 00:09:34,823 --> 00:09:35,991 Δεν σκέφτομαι πολλά για τα δικά σου. 119 00:09:36,325 --> 00:09:40,037 Είναι όλα πάρα πολλά. Γυναίκες και κρέας όλα σε μια μέρα. 120 00:09:46,919 --> 00:09:49,379 Είναι εδώ όλο το πρωί, προσπαθώντας να της μιλήσει. 121 00:09:49,671 --> 00:09:52,382 Ναι, αλλά ακόμα και το άλλο δεν θα μου άρεσε ο Kurt. 122 00:09:53,509 --> 00:09:57,554 Γεια, έρχεται. Έρχεται. 123 00:09:57,888 --> 00:10:00,641 Ορίστε η ευκαιρία σου, Μπρούκσι. Κάνε της μια κουβέντα. 124 00:10:00,933 --> 00:10:02,810 Αποκτήστε έναν εκθαμβωτικό ανταποκριτή. 125 00:10:07,106 --> 00:10:10,818 Υπάρχει πιθανότητα, χμ, δευτερολέπτων; 126 00:10:16,240 --> 00:10:17,533 Φτου! 127 00:10:43,100 --> 00:10:44,977 Γεια, φύγε! 128 00:11:48,707 --> 00:11:50,375 Ένα μήλο! 129 00:11:52,336 --> 00:11:55,547 Το είδες αυτό; Εκείνη έδωσε εμένα ένα μήλο! 130 00:11:57,007 --> 00:12:01,178 Τώρα σε εμπιστεύεται. Είστε ένας πλήρως καταρτισμένος τερματοφύλακας Λούσι. 131 00:12:02,137 --> 00:12:05,349 Λοιπόν, ο στρατός πάντα έλεγε θα μου μάθαινε ένα επάγγελμα. 132 00:12:08,352 --> 00:12:10,712 Ξέρετε ότι οι ελέφαντες παίρνουν τις ίδιες ασθένειες με τους ανθρώπους; 133 00:12:11,188 --> 00:12:13,649 Γίνεσαι μάλλον ενθουσιασμένος για αυτή τη δουλειά σου. 134 00:12:14,566 --> 00:12:16,276 Θα βάλει μέσα για την επόμενη υπερωρία. 135 00:12:16,568 --> 00:12:19,321 Ετσι; Οι καλύτερες τέσσερις εβδομάδες που έχω είχα από τότε που κλήθηκα. 136 00:12:19,905 --> 00:12:22,574 πώς είναι η λάμα σου, ρυάκια; Δώσε του την ευλογία μου, έτσι; 137 00:12:23,283 --> 00:12:24,323 Ω, είναι ένας ελέφαντας, κύριε. 138 00:12:24,576 --> 00:12:26,954 Παθαίνει ανεμοβλογιά και ιλαρά και τέτοια. 139 00:12:27,371 --> 00:12:29,498 Γιατί όχι να το κρατήσω ζεστό τότε; 140 00:12:30,624 --> 00:12:33,460 Φυσικά, ξέρετε τι είναι πείτε για αυτόν και τον ελέφαντα. 141 00:12:34,086 --> 00:12:36,004 Α, είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 142 00:12:37,130 --> 00:12:39,341 Έλα, Λούσι. Έλα, κορίτσι. 143 00:12:39,758 --> 00:12:41,677 Πότε θα διδάξεις να παίξει κρίκετ; 144 00:12:41,969 --> 00:12:43,262 Ω, όχι. 145 00:12:45,264 --> 00:12:46,682 Δεν δουλεύεις εδώ, είσαι εσύ; 146 00:12:46,974 --> 00:12:51,645 Άκου, νομίζεις ότι θα άφηνα τα αγγλικά να μονοπωλήσω την πιο προσεγμένη δουλειά στη Γερμανία; 147 00:12:51,937 --> 00:12:54,523 Μου κόστισε 50 καπνούς και ένα ρολόι για να φτάσετε εδώ. 148 00:12:54,815 --> 00:12:56,095 Δεν πας να με συστήσει; 149 00:12:56,566 --> 00:12:59,611 Α, ναι, φυσικά, αυτό είναι η Λούσι. Lucy αυτό είναι γεμάτο. 150 00:12:59,903 --> 00:13:01,863 - Πες πως τα πας. - Γεια, Λούσι. 151 00:13:03,073 --> 00:13:05,867 Μπρουκς, δεν φαίνεσαι κι εσύ ευχαριστημένος που με βλέπει. 152 00:13:07,202 --> 00:13:08,495 Όχι, όχι πολύ. 153 00:13:09,037 --> 00:13:10,664 Μου θυμίζεις τον πόλεμο. 154 00:13:13,500 --> 00:13:14,751 Τι είναι αυτό; 155 00:13:15,210 --> 00:13:17,421 Τάπιρος. Νοτιοαμερικανίδα, γυναίκα. 156 00:13:17,713 --> 00:13:22,467 Λοιπόν, αν δεν αφεθείς σε αυτό το τάπιρ, δεν υπάρχει ασφάλεια εδώ μέσα. 157 00:13:23,093 --> 00:13:25,762 Τώρα, αν το ήθελες... Δηλαδή, αν κάποιος το επιθυμούσε, 158 00:13:26,263 --> 00:13:30,642 θα μπορούσε κανείς απλώς να φύγει από εδώ, Δεν θα μπορούσαμε τότε; Δηλαδή, ε, δεν θα μπορούσε; 159 00:13:31,226 --> 00:13:33,103 Α, δεν είμαστε σε αυτό πάλι, είναι ένα; 160 00:13:33,395 --> 00:13:37,733 Ακούστε, είναι εκατό μίλια Ελβετία. Είναι όλα εύκολο χώρα. 161 00:13:41,570 --> 00:13:42,612 Τι είναι αυτό; 162 00:13:42,904 --> 00:13:46,116 Α, αυτό επιφυλάσσεται για έναν Αμερικανό στρατιώτη, 163 00:13:46,742 --> 00:13:49,619 αρσενικό, που θα πιαστεί σε έναν βαυαρικό αχυρώνα 164 00:13:49,911 --> 00:13:51,830 με παγετό και δηλητηρίαση από γογγύλι. 165 00:13:52,622 --> 00:13:54,291 τι λες σε αυτό, λάθος Φλιν; 166 00:13:54,666 --> 00:13:57,544 Μπορώ να ξεφύγω. πάω να κρύβονται μέσα σε ένα άλογο που θορυβεί 167 00:13:57,836 --> 00:13:59,963 και σκάβω το δρόμο μου ενώ οι άλλοι ασκούνται. 168 00:14:00,255 --> 00:14:01,798 - Έρχεσαι; - Όχι. 169 00:14:03,967 --> 00:14:05,844 Αχ. Είναι μάτια γερακιού σήμερα. 170 00:14:06,678 --> 00:14:07,678 Ποιος, θα "? 171 00:14:07,846 --> 00:14:08,865 Ω, είναι καλό παιδί, Γουίλι. 172 00:14:08,889 --> 00:14:10,974 Μας συμπεριφέρεται όπως οι κύριοι είμαστε. Καλημέρα, Γουίλι! 173 00:14:11,266 --> 00:14:12,309 Καλημέρα! 174 00:14:13,101 --> 00:14:14,101 Πού είναι οι άλλοι; 175 00:14:14,269 --> 00:14:17,731 Τώρα δεν ξέρω, Γουίλι, δεν είχαμε ακόμη αντιστοιχίες. 176 00:14:20,192 --> 00:14:21,360 Πάμε. 177 00:14:21,860 --> 00:14:23,028 Εντάξει, σύντροφοι, σηκώστε τώρα. 178 00:14:23,779 --> 00:14:26,156 Ελάτε, συνάδελφοι, φρόντισε τώρα. 179 00:14:26,573 --> 00:14:29,326 -Καλημέρα, κύριοι. - Πρωί, κύριε. 180 00:14:31,828 --> 00:14:35,165 Το σημερινό πρωινό κείμενο είναι παρμένο από τον Ιεζεκιήλ. 181 00:14:35,665 --> 00:14:38,335 Ο λόγος του άρχοντα ήρθε σε μένα λέγοντας, 182 00:14:39,086 --> 00:14:41,588 η συμμαχική εισβολή στη Γαλλία έχει πλέον επιβεβαιωθεί. 183 00:14:42,005 --> 00:14:44,925 Δύο Αυστραλοί έχουν δραπετεύσει από την ομάδα εργασίας πλυντηρίου. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,010 Τώρα, δίνω πιθανότητες από τρία προς ένα, 185 00:14:47,427 --> 00:14:49,513 ότι θα συλληφθούν εντός των επόμενων 10 ημερών. 186 00:14:49,888 --> 00:14:52,265 Θα έχουμε δύο περισσότεροι άντρες σε κάθε κουκέτα 187 00:14:52,557 --> 00:14:55,519 ως 100 Ινδοί κρατούμενοι φτάνουν την Τρίτη. 188 00:14:57,270 --> 00:15:00,607 Και το montecasino συνελήφθη στις 18, 189 00:15:01,149 --> 00:15:04,069 που σημαίνει ότι πολύ μου χρωστάω 20 τσιγάρα, 190 00:15:04,361 --> 00:15:06,446 τέσσερις μπάρες σοκολάτας και μια κονσέρβα γάλα σε σκόνη. 191 00:15:07,030 --> 00:15:08,490 Είθε ο κύριος να είναι μαζί σας. 192 00:15:09,950 --> 00:15:11,743 - Αμήν. - Αμήν. 193 00:15:12,327 --> 00:15:14,704 Φυσικά ξέρετε γιατί έγινε εφημέριος, δεν εχεις; 194 00:15:14,996 --> 00:15:18,375 - Όχι γιατί; - Είχε ένα στοίχημα με τον αρχηγό της χορωδίας του. 195 00:15:38,186 --> 00:15:39,438 Είναι νωρίς. 196 00:15:39,729 --> 00:15:40,729 Πας στο καταφύγιο. 197 00:15:40,814 --> 00:15:42,014 Όχι, θα σε βοηθήσω να κολλήσεις τη Λούσι. 198 00:15:42,149 --> 00:15:43,608 Όχι, όχι, όχι, το κάνω. 199 00:15:43,900 --> 00:15:45,819 Πήγαινε τώρα. Γρήγορα. Θραύση! 200 00:16:05,839 --> 00:16:07,716 Πρέπει να είναι η μοίρα σου αυτή την ώρα της ημέρας. 201 00:16:08,008 --> 00:16:09,509 Ναι, καλά... 202 00:16:11,470 --> 00:16:14,431 Ακριβώς στο μεσημεριανό, φυσικά. Ήταν γκούλας. 203 00:16:15,724 --> 00:16:16,850 Jeez! Ήταν κοντά! 204 00:16:17,142 --> 00:16:19,060 Τι στο διάολο είναι αυτοί βομβαρδισμός εδώ για; 205 00:16:19,352 --> 00:16:20,520 Αιματηρή κόλαση! 206 00:16:25,317 --> 00:16:26,485 Ω, μπλέιμι! 207 00:16:28,820 --> 00:16:31,239 - Αυτό είναι το σπίτι των ελεφάντων σου. - Επιστρέφω. 208 00:16:31,531 --> 00:16:33,241 Κι εγώ, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 209 00:16:39,414 --> 00:16:41,500 Γεια, αυτός ο δρόμος οδηγεί δεξιά στο δρόμο. 210 00:16:41,833 --> 00:16:42,894 - Έλα. - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 211 00:16:42,918 --> 00:16:45,646 Έλα, φίλε, δεν θα πάμε για να ξαναπάρουμε μια τέτοια ευκαιρία. 212 00:16:45,670 --> 00:16:47,390 Άκου, υπάρχει ο Κέλερμαν και η Λούσι εκεί μέσα. 213 00:16:49,257 --> 00:16:50,675 Σπίτι ελέφαντα! 214 00:16:57,891 --> 00:17:01,394 Έρχεσαι ή θα πας φρόντισε να πάρει έναν καθαρό επίδεσμο, ε; 215 00:17:01,686 --> 00:17:04,272 Καλύτερα να σιγουρευτείς δεν σε πιάνουν αγόρι μου. 216 00:17:21,706 --> 00:17:22,999 Λούσι; 217 00:17:27,337 --> 00:17:28,880 Κέλερμαν! 218 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Λούσι! 219 00:17:35,929 --> 00:17:39,307 Όλα καλά τώρα μωρό μου. Όλα τελείωσαν. 220 00:17:39,808 --> 00:17:41,726 Όχι άλλες βόμβες μωρό μου. 221 00:17:45,397 --> 00:17:47,440 Α, γιατί; 222 00:18:16,303 --> 00:18:17,929 Μπρουκς! Λούσι, είναι καλά; 223 00:18:18,221 --> 00:18:18,888 Αυτή είναι τώρα. 224 00:18:19,180 --> 00:18:21,180 Υπήρχε λίγο ποτήρι στο πλευρό της, αλλά το έβγαλα. 225 00:18:21,266 --> 00:18:24,185 Τρομερό, τρομερό. Έπρεπε να πυροβολήσουμε πολλά ζώα. 226 00:18:25,353 --> 00:18:28,523 Ναι, καλά έκανες, αλλά... πού είναι ο Κέλερμαν; 227 00:18:30,942 --> 00:18:32,152 Είναι εκεί. 228 00:18:43,622 --> 00:18:44,873 Εν τούτω. 229 00:18:45,498 --> 00:18:47,042 Ήταν ο τοπικός μας στρατός. 230 00:18:47,667 --> 00:18:49,711 Μαλώνω μαζί τους όλο το πρωί. 231 00:18:50,837 --> 00:18:52,047 Αλλά έχω κερδίσει. 232 00:18:53,089 --> 00:18:55,634 Η Λούσι πρόκειται να εκκενωθεί στο Ίνσμπρουκ. 233 00:18:55,967 --> 00:18:58,011 Εκεί θα είναι ασφαλής. Όχι βόμβες. 234 00:18:58,803 --> 00:19:01,598 Φεύγει αύριο, μαζί σου, ρυάκια. 235 00:19:02,140 --> 00:19:04,517 Μήπως αυτή; Δηλαδή, εμείς; 236 00:19:05,769 --> 00:19:08,063 - Πώς θα φτάσουμε εκεί; - Με τρένο. 237 00:19:08,521 --> 00:19:10,899 Α... πρώτης τάξεως, ελπίζω. 238 00:19:13,360 --> 00:19:16,571 Έλα, Λούσι, εμπρός. Εμπρός, Λούσι. Προς τα εμπρός. 239 00:19:16,863 --> 00:19:19,824 Έλα, Γουίλι. Δώστε του μια ώθηση, θα. 240 00:19:22,452 --> 00:19:24,162 Πες του να σωπάσει, έτσι; 241 00:19:25,205 --> 00:19:26,956 Έλα, Λούσι. Έλα, Λούσι, έλα. 242 00:19:27,248 --> 00:19:28,458 Ερχομαι. 243 00:19:36,925 --> 00:19:38,551 Χάιλ Χίτλερ. 244 00:19:45,016 --> 00:19:46,685 Ο συνταγματάρχης σσ. 245 00:19:56,277 --> 00:19:57,862 Τι συμβαίνει; Τι θέλει; 246 00:19:58,154 --> 00:19:59,154 Σσσς... 247 00:20:00,073 --> 00:20:01,783 Πες του ότι είμαι ο φύλακας. 248 00:20:02,200 --> 00:20:05,245 Πες μου μόνος σου. Μιλάω αγγλικά. 249 00:20:06,788 --> 00:20:08,540 Από πού είναι; 250 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Α, από την Κεϋλάνη. 251 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 Είναι σίγουρα όπου ανήκει. 252 00:20:15,422 --> 00:20:17,507 Σου προτείνω να την πάρεις πακέτο εκεί. 253 00:20:18,174 --> 00:20:21,010 Αλλά πρέπει να είναι εκκενώθηκε, σε αυτό το φορτηγό. 254 00:20:21,344 --> 00:20:24,305 Όχι, όχι σε αυτό το φορτηγό. Διοικώ αυτό το φορτηγό. 255 00:20:24,597 --> 00:20:26,516 Αλλά έχουμε χαρτιά, δεν έχουμε; Τα επίσημα. 256 00:20:26,808 --> 00:20:27,808 Ασχετος! 257 00:20:28,226 --> 00:20:31,688 Αν ήθελα ολόκληρο το τρένο, Θα έπρεπε να το διοικήσω. 258 00:20:32,063 --> 00:20:35,525 Όπως μπορείτε να δείτε πρέπει να μετακινηθώ σημαντικό στρατιωτικό εξοπλισμό. 259 00:20:35,817 --> 00:20:38,653 Σίγουρα πιο σημαντικό παρά ένας ελέφαντας. 260 00:20:39,738 --> 00:20:41,990 Ακόμα και ένας ελέφαντας από την Κεϋλάνη. 261 00:20:43,575 --> 00:20:45,094 Κοίτα, αν πας να πάρει το τρένο, 262 00:20:45,118 --> 00:20:47,078 πώς θα πάμε πάω τον ελέφαντα στο Ίνσμπρουκ; 263 00:20:47,287 --> 00:20:50,749 Πάντα μπορούσες να περπατήσεις. Η άσκηση θα της κάνει καλό. 264 00:20:55,253 --> 00:20:56,504 Ναί! 265 00:21:04,387 --> 00:21:06,556 Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο υπερβολικά ντυμένος, σαν... 266 00:21:06,973 --> 00:21:09,517 Σαν κάτι έξω από η εκπομπή του άρχοντα δημάρχου. 267 00:21:11,019 --> 00:21:14,063 Lucy, auf. Auf, auf, Lucy! 268 00:21:14,564 --> 00:21:16,107 Ωφ, Λούσι! 269 00:21:21,696 --> 00:21:22,739 Γειά σου. 270 00:21:23,323 --> 00:21:23,990 Ε... 271 00:21:24,324 --> 00:21:25,492 Ήρθε να μας απογειώσει; 272 00:21:25,950 --> 00:21:27,368 Έρχεται μαζί μας. 273 00:21:27,744 --> 00:21:30,747 - Τι; - Ο Κερτ ήταν στον σκηνοθέτη. 274 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 Τον πείθει, χρειαζόμαστε μάγειρα για ταξίδι. 275 00:21:35,335 --> 00:21:38,296 Α, μην φαίνεσαι απαισιόδοξος. 276 00:21:38,671 --> 00:21:41,466 Όλα είναι πιθανά. Η διαδρομή έχει σχεδιαστεί. 277 00:21:41,758 --> 00:21:46,721 Κάθε μέρα 20 χιλιόμετρα. Εσύ θα πάρει 10 μέρες και ένα πρωί. 278 00:21:49,015 --> 00:21:50,517 Καλή τύχη, ρυάκια. 279 00:21:51,684 --> 00:21:52,684 Πρόσεχε τη Λούσι μου. 280 00:21:53,061 --> 00:21:55,814 Θα βάλω τα δυνατά μου. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 281 00:21:57,524 --> 00:21:58,858 Στην υγειά σου, τρελή. 282 00:21:59,442 --> 00:22:01,820 Ελπίζω να είστε και οι δύο πολύ χαρούμενος. 283 00:23:13,474 --> 00:23:15,518 Λούσι... 284 00:23:32,035 --> 00:23:34,454 Έλα τώρα. Ερχομαι. 285 00:23:35,038 --> 00:23:36,915 Αναποδογύρισμα. Ερχομαι. 286 00:23:43,588 --> 00:23:45,506 Σου είπα ότι χρειαζόμασταν μάγειρα. 287 00:23:46,841 --> 00:23:47,842 Αυτό ήταν πολύ καλό. 288 00:23:48,426 --> 00:23:50,803 Ήταν μια κακή προσπάθεια σε ένα καλό γυαλιστικό πιάτο. 289 00:23:51,596 --> 00:23:52,597 Στίλβωση; 290 00:23:53,389 --> 00:23:56,726 Δεν ήξερα ότι είσαι Πολωνός. Νόμιζα ότι είσαι Ρώσος. 291 00:23:57,185 --> 00:24:01,189 Προσοχή, δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά, μπορείς; Δηλαδή, δεν μπορούμε. 292 00:24:01,648 --> 00:24:02,732 Κάποτε ήξερα μερικούς πόλους. 293 00:24:03,650 --> 00:24:05,610 Τους συναντούσα σε ένα... Σε μια παμπ πίσω στην Αγγλία 294 00:24:05,902 --> 00:24:06,982 όταν βρισκόμουν εκεί. 295 00:24:07,737 --> 00:24:10,823 Είναι πολύ τρελοί. Καλά παλικάρια όμως. 296 00:24:11,366 --> 00:24:12,366 Για ξένους. 297 00:24:13,201 --> 00:24:17,872 Όλα αυτά σκαλίστηκαν τον 18ο αιώνα από Αυστριακούς αγρότες. 298 00:24:18,289 --> 00:24:20,291 Και υπάρχει ο Γουίλι από την Αυστρία, 299 00:24:20,583 --> 00:24:22,126 και ο ελέφαντας από την Κεϋλάνη. 300 00:24:22,669 --> 00:24:24,295 Ακριβώς όπως ένα τζαμπορέ προσκοπών. 301 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Είμαστε εδώ για να δημιουργήσουμε νέους συνδέσμους της ειρήνης και της κατανόησης. 302 00:24:30,426 --> 00:24:32,053 Αχ! Ξεχάσαμε τον κύριο αγώνα. 303 00:24:32,720 --> 00:24:35,098 Πηγαίνει η ειρήνη και κατανοώντας έξω το στόμιο. 304 00:24:38,351 --> 00:24:39,435 Πού πάει; 305 00:24:39,852 --> 00:24:42,188 Πρέπει να κάνει αναφορά στον σκηνοθέτη, κάθε βράδυ. 306 00:24:42,480 --> 00:24:43,480 Μετά θα μεθύσει. 307 00:24:43,690 --> 00:24:45,733 Ένα γουρούνι, και πίνει. 308 00:24:46,275 --> 00:24:48,236 Θα προτιμούσε να κερδίσει ο σιδερένιος σταυρός, 309 00:24:48,695 --> 00:24:50,905 θέλει τη μητέρα του να είναι περήφανος για αυτόν. 310 00:24:51,197 --> 00:24:53,700 Θα έπρεπε να είναι χαρούμενος τον αγαπάει κιόλας. 311 00:24:55,326 --> 00:24:56,911 Εντάξει, κατασκηνωτές, σηκωθείτε και λάμψτε. 312 00:24:57,203 --> 00:24:58,746 Έλα, Γουίλι, βάλε τις κάλτσες σου. 313 00:24:59,288 --> 00:25:00,957 Έλα, καλή μου, σήκω. 314 00:25:02,792 --> 00:25:04,877 Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά; 315 00:25:05,878 --> 00:25:07,880 Το σπίτι μου είναι εκεί, ψηλά στα βουνά. 316 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Φυσικά τα βουνά είναι πολύ ωραία, αλλά μόλις δεις ένα, 317 00:25:11,676 --> 00:25:13,428 τα έχεις δει όλα. 318 00:25:16,556 --> 00:25:19,058 Αχ, το άσωτο γουρούνι επιστρέφει. 319 00:25:20,893 --> 00:25:22,562 Ας ελπίσουμε ότι θα μείνει εκτός κάθε βράδυ. 320 00:25:26,399 --> 00:25:29,193 Σε περιμέναμε, εσύ μεθυσμένο γουρούνι. 321 00:25:35,450 --> 00:25:37,160 Καλύτερα να στεγαζόμαστε. Μπορεί να βρέχει. 322 00:25:37,493 --> 00:25:41,289 Θα θέλει να συνεχίσει, να κρατήσει στα 20 χιλιόμετρα. 323 00:25:46,169 --> 00:25:47,169 Τι; 324 00:25:47,712 --> 00:25:51,132 Ω, ναι, δεν την έχει δει ποτέ α γουρούνι πριν. Λούσι, αυτό είναι ένα γουρούνι. 325 00:25:51,591 --> 00:25:53,509 - Ένα γουρούνι. - Ένα γουρούνι! 326 00:26:00,016 --> 00:26:01,517 Γεια, μπορείς να το κόψεις. 327 00:26:02,351 --> 00:26:03,728 Κόψτε το! 328 00:26:11,277 --> 00:26:14,280 Λούσι. Λούσι! 329 00:26:17,450 --> 00:26:18,618 Λούσι! 330 00:26:21,537 --> 00:26:23,372 Λούσι, σταμάτα! 331 00:26:25,041 --> 00:26:26,250 Λούσι! 332 00:26:32,548 --> 00:26:33,548 Λούσι, σταμάτα! 333 00:26:39,222 --> 00:26:43,434 Λούσι! Λούσι, εύκολο, δεν πειράζει. 334 00:26:43,726 --> 00:26:47,396 Λούσι, δεν υπάρχει κανένας άλλος. Όχι βόμβες. 335 00:26:47,688 --> 00:26:50,274 Εύκολο, Λούσι. Έλα, κορίτσι. 336 00:26:50,942 --> 00:26:53,736 Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ, μπορεί και να φας, ε; 337 00:26:55,029 --> 00:26:56,489 Έλα, Λούσι, έλα τώρα. 338 00:27:00,785 --> 00:27:02,495 Κοίτα, πες του να σωπάσει. 339 00:27:09,544 --> 00:27:11,504 Λέει ότι ξέρει πώς να τη σκοτώσεις. 340 00:27:13,589 --> 00:27:14,589 Τι ασχολείται τώρα; 341 00:27:15,174 --> 00:27:18,010 Λέει ότι έχει λάβει οδηγίες πώς και πότε. 342 00:27:21,973 --> 00:27:23,266 Danke! 343 00:27:53,796 --> 00:27:55,381 Δύσκολα θα σκεφτόσασταν έγινε πόλεμος. 344 00:27:55,673 --> 00:27:58,759 Αυτή είναι η Αυστρία τώρα. Ο πόλεμος δεν έχει επηρεάσει σχεδόν τους ανθρώπους εδώ. 345 00:27:59,260 --> 00:28:00,540 Λοιπόν, ο ελέφαντας σίγουρα έχει. 346 00:28:00,803 --> 00:28:02,363 Μακάρι να φόρτιζα ένα σελίνι τη φορά. 347 00:28:02,513 --> 00:28:02,889 Ένα σελίνι. 348 00:28:03,181 --> 00:28:06,017 Εντάξει, τυχεροί άνθρωποι, ένα ακόμα για τη βόλτα με τον ελέφαντα. 349 00:28:11,022 --> 00:28:11,731 Τι λέει; 350 00:28:12,023 --> 00:28:14,233 Λέει ότι μείνουμε τη νύχτα. Θα υπάρχει χορός. 351 00:28:16,944 --> 00:28:19,071 Περιμένω ότι θέλει να δώσει το σποτ έπαθλο. 352 00:28:20,114 --> 00:28:21,550 Α, δεν θα άντεχα εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 353 00:28:21,574 --> 00:28:24,202 Όχι άλλωστε το γογγύλι έχει φάει για δείπνο. 354 00:28:32,418 --> 00:28:34,128 Θα μείνω, δεν είναι δίκαιο. 355 00:28:34,420 --> 00:28:35,620 Όχι, πηγαίνετε και διασκεδάστε. 356 00:28:35,963 --> 00:28:39,003 Είδα τον τρόπο που έφτιαχνε εκείνη η μπάρμα τα μάτια σε σένα. Θα είσαι εντάξει εκεί. 357 00:28:39,884 --> 00:28:41,135 Ο Κουρτ δεν θα το κάνει μας ενοχλεί απόψε. 358 00:28:41,427 --> 00:28:43,864 Θα είναι πολύ μεθυσμένος αλλά εκεί υπάρχουν πολλά κορίτσια στο χωριό. 359 00:28:43,888 --> 00:28:45,473 - Αντίο. - Σιάο. 360 00:28:46,682 --> 00:28:48,017 Του αρέσεις πολύ. 361 00:28:48,684 --> 00:28:50,895 Λοιπόν, μου αρέσει. Είναι καλό παιδί, Γουίλι. 362 00:28:51,646 --> 00:28:53,898 Θέλετε ένα μήλο; Ένα μήλο. 363 00:28:54,523 --> 00:28:57,526 Είστε περίεργοι με τους ανθρώπους. Ποτέ δεν εντυπωσιάστηκε πολύ. 364 00:28:58,861 --> 00:28:59,987 Δεν είμαι; 365 00:29:01,239 --> 00:29:02,448 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 366 00:29:03,699 --> 00:29:04,784 Εκτός από τον ελέφαντα. 367 00:29:05,660 --> 00:29:06,900 Ω, με εντυπωσιάζει, εντάξει. 368 00:29:07,870 --> 00:29:10,750 Αν πρόκειται να μπεις στον κόπο να συντηρήσεις τίποτα, τι καλύτερο από αυτήν, ε; 369 00:29:10,790 --> 00:29:12,625 Θέλω επίσης να διατηρηθώ. 370 00:29:14,502 --> 00:29:16,462 Θα ήθελα να σκεφτώ από εσάς που επιζείτε. 371 00:29:17,588 --> 00:29:20,091 Είμαι καλά τότε, για στύλο; 372 00:29:21,175 --> 00:29:22,175 Ναι. 373 00:29:28,808 --> 00:29:30,351 Έσπασα το πόδι μου, τρελή. 374 00:29:30,643 --> 00:29:32,061 Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου, ρυάκι. 375 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Ω, μπρούκσι, μου έχει σπάσει το πόδι. Αχ! 376 00:29:35,606 --> 00:29:40,486 Brooksy... brooksy, το πόδι μου... brooksy, μην το κάνεις αυτό, είναι χαλασμένο. Αχ! 377 00:29:42,113 --> 00:29:45,241 Δεν φτιάχνουν στέγες αχυρώνων όπως αυτοί Συνήθιζε να δραπετεύει κρατούμενους. 378 00:29:45,533 --> 00:29:47,326 Λοιπόν 379 00:29:49,745 --> 00:29:51,330 la terre est σπασμένο. 380 00:29:53,165 --> 00:29:54,417 Ποιος είναι αυτός; 381 00:29:54,709 --> 00:29:55,709 Γάλλος είναι. 382 00:29:55,918 --> 00:29:56,918 Είναι ο επιτηρητής μου. 383 00:29:57,044 --> 00:29:58,084 Τι προσέχει; 384 00:29:58,504 --> 00:30:00,704 Υποτίθεται ότι ήταν ψάχνοντας για τρύπες στην οροφή. 385 00:30:01,924 --> 00:30:06,220 Γεια σου, 100k, ρυάκια. Ξεκινάμε... μια αντίσταση. Ξέρετε, παρτιζάνοι. 386 00:30:06,929 --> 00:30:08,806 Και σε είδαμε, είδαμε τους Γερμανούς να φεύγουν. 387 00:30:09,348 --> 00:30:12,893 Και είπα στον εαυτό μου, «Οι ρουκ θα θέλουν να ασχοληθούν με αυτό». 388 00:30:13,602 --> 00:30:18,065 «Είναι στρατιώτης, πραγματικά θα δούμε μια μεγάλη ευκαιρία." 389 00:30:53,601 --> 00:30:55,227 Δεν έχεις κανένα φαγητό, εσύ; 390 00:30:55,644 --> 00:30:56,979 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 391 00:30:59,190 --> 00:31:04,236 Κοίτα, μη νομίζεις ότι... εσύ μπορεί...καλά, κάποιος μπορεί... 392 00:31:04,570 --> 00:31:05,570 Γεια σου... 393 00:31:06,238 --> 00:31:07,238 Γεια σου! 394 00:31:07,281 --> 00:31:10,076 Νομίζω ότι προσπαθεί να πω κάτι. 395 00:31:11,660 --> 00:31:14,955 Δεν ξέρω γιατί δεν διδάσκουν Αμερικανός σε αυτά τα ηπειρωτικά σχολεία. 396 00:31:15,706 --> 00:31:17,333 Γερμανός στρατιώτης! 397 00:31:18,751 --> 00:31:21,253 Λοιπόν, ρυάκια, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο τότε, ε; 398 00:31:21,545 --> 00:31:22,671 Ναι. Υποθέτω ότι είναι. 399 00:31:24,590 --> 00:31:26,133 Έλα τώρα, τράβα. 400 00:31:37,019 --> 00:31:38,019 Γρήγορα. 401 00:31:44,610 --> 00:31:46,987 Μπρουκς! Μπρουκς! 402 00:31:47,863 --> 00:31:49,698 Τι στο διάολο θέλεις; 403 00:31:53,285 --> 00:31:53,911 Τι είναι αυτό; 404 00:31:54,286 --> 00:31:55,830 Κοίτα, έχω λίγο φαγητό για σένα. 405 00:31:56,205 --> 00:31:57,248 Θαυμάσιο φαγητό. 406 00:31:57,623 --> 00:32:00,584 Κοίτα βρώνια. Αυγά και λίγο ζαμπόν και βούτυρο. 407 00:32:00,876 --> 00:32:01,877 Κοίτα, βούτυρο. 408 00:32:03,462 --> 00:32:04,713 Ε... τι συμβαίνει; 409 00:32:05,297 --> 00:32:06,674 Δεν πεινάς; 410 00:32:07,550 --> 00:32:08,550 Ναι. 411 00:32:08,926 --> 00:32:11,846 Βρώνια! Βρώνια! 412 00:32:12,763 --> 00:32:14,932 Βρώνια! Βρώνια! 413 00:32:17,309 --> 00:32:19,478 Βρώνια! Βρώνια! 414 00:32:23,774 --> 00:32:25,043 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που λες, 415 00:32:25,067 --> 00:32:27,627 αλλά αν είναι η σκάλα που θέλεις, είναι εδώ πάνω. Μένει εδώ. 416 00:32:29,905 --> 00:32:32,825 - Κολλήστε το. -Θα κάνει μια βλακεία. 417 00:32:33,367 --> 00:32:35,202 - Δεν αξίζει τον κόπο. - Ναι, είναι. 418 00:32:35,494 --> 00:32:36,579 Δεν είναι! 419 00:32:51,886 --> 00:32:53,366 Λοιπόν, ένα πράγμα μαθαίνεις ως φύλακας, 420 00:32:53,888 --> 00:32:55,431 ποτέ μην ανεβείτε σκάλα κοντά σε έναν ελέφαντα, 421 00:32:55,806 --> 00:32:57,308 ειδικά όταν είσαι συντετριμμένος. 422 00:32:58,017 --> 00:32:59,518 Δεν είναι έτσι; 423 00:33:06,358 --> 00:33:08,486 Καλύτερα να της δώσουμε ένα ποτό νερό. 424 00:33:09,278 --> 00:33:10,278 Wasser! 425 00:33:13,908 --> 00:33:16,076 Αλλά έχει πάντα νερό όταν φτάσουμε σε αυτό. 426 00:33:19,538 --> 00:33:20,748 Λέει ότι δεν έχουμε χρόνο. 427 00:33:21,165 --> 00:33:23,000 Πρέπει να κάνουμε για τη γέφυρα. 428 00:33:35,012 --> 00:33:36,388 Λούσι, σταμάτα. 429 00:33:36,889 --> 00:33:39,642 Απλά μείνε ακίνητη, κορίτσι. Ακόμα, ακόμα, ακόμα, ακόμα. 430 00:33:43,521 --> 00:33:45,397 Ω, φοβάμαι τους ελέφαντες δεν μπορεί να κινηθεί προς τα πίσω. 431 00:33:45,689 --> 00:33:46,689 Είμαι... λυπάμαι. 432 00:33:46,982 --> 00:33:47,983 Αλλά την έχω δει να το κάνει. 433 00:33:48,359 --> 00:33:49,944 Όχι, θα πρέπει να το έκανες έγινε λάθος. 434 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Γεια σου! 435 00:33:52,780 --> 00:33:55,324 Κοίτα, οι ελέφαντες του τσίρκου μπορούν να περπατήσουν προς τα πίσω, αλλά όχι η Λούσι. 436 00:33:55,908 --> 00:33:58,869 Ούτε μπορεί να σταθεί στο ένα πόδι ισορροπώντας μια μπάλα παραλίας στο κάτω μέρος της. 437 00:34:03,457 --> 00:34:04,792 Λοιπόν, περπάτησες. 438 00:34:05,459 --> 00:34:06,539 Λοιπόν, έπρεπε, έτσι δεν είναι; 439 00:34:06,752 --> 00:34:08,295 - Κάποιος πήρε το τρένο μας. - Ναι. 440 00:34:08,587 --> 00:34:10,005 Λοιπόν, θα πάρετε το δικό σας γέφυρα πίσω 441 00:34:10,297 --> 00:34:11,657 μόλις έχω τελείωσε με αυτό. 442 00:34:12,258 --> 00:34:13,258 Κατέβασέ την. 443 00:34:13,592 --> 00:34:14,927 Ω, φοβάμαι, αυτό είναι αδύνατο. 444 00:34:15,219 --> 00:34:17,221 Βλέπετε, δεν μπορούμε γυρίστε εδώ, κύριε. Κύριε. 445 00:34:18,013 --> 00:34:20,053 Αλλά έχω δει ελέφαντες να περπατούν προς τα πίσω πολλές φορές. 446 00:34:20,307 --> 00:34:22,393 Ειδικά εκπαιδευμένοι, τέχνασμα ελέφαντες. 447 00:34:23,185 --> 00:34:24,520 Δεν μπορεί να γίνει. 448 00:34:25,437 --> 00:34:27,731 Έχουμε σπαταλήσει αρκετός χρόνος ήδη. 449 00:34:28,607 --> 00:34:30,484 Από ποια σταλάγκ είσαι; 450 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 7α. 451 00:34:33,654 --> 00:34:36,615 Όταν επιστρέψεις, πρέπει να δούμε για μια μεταγραφή για εσάς. 452 00:34:43,247 --> 00:34:44,724 Ναι, αν το αφήνατε να πιει ένα ποτό, 453 00:34:44,748 --> 00:34:46,548 δεν θα ήμασταν στη γέφυρα, έτσι; 454 00:34:48,419 --> 00:34:51,630 Μην τολμήσεις να περπατήσεις προς τα πίσω μέχρι φτάνουμε στο Ίνσμπρουκ, ακούς; 455 00:34:52,381 --> 00:34:53,674 Μην τολμήσεις. 456 00:34:56,594 --> 00:34:59,305 Ξέρεις, ήταν μόνο δικό μου πείσμα σε εκείνη τη γέφυρα σήμερα. 457 00:34:59,888 --> 00:35:02,891 Και εσύ είσαι ο ένας που έπρεπε να υποφέρει. Εν; 458 00:35:03,809 --> 00:35:05,185 Χωρίς φαγητό και νερό. 459 00:35:05,477 --> 00:35:07,062 Σε συγχωρεί; 460 00:35:07,771 --> 00:35:09,148 Ξέρεις τι λέει; 461 00:35:10,024 --> 00:35:12,985 Λέει, «μην το ξανακάνεις». 462 00:35:14,361 --> 00:35:16,739 Ξέρεις, Ο Kurt ήταν μαζί της όλη μέρα. 463 00:35:18,490 --> 00:35:20,409 Απόψε, θα το κάνει βγάλε το πάνω μου. 464 00:35:20,701 --> 00:35:22,536 Δεν υπάρχουν χωριό κορίτσια εδώ. 465 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Επέστρεψε! 466 00:35:28,876 --> 00:35:31,462 Έχοντας αναφέρει σε όπως το καλός στρατιώτης είναι. 467 00:35:31,754 --> 00:35:32,754 Βρώνια! 468 00:35:33,088 --> 00:35:35,341 Και με κοιλιά γεμάτη schnapps κατά τα 100.000 του. 469 00:35:35,924 --> 00:35:36,967 Βρώνια! 470 00:35:37,843 --> 00:35:39,928 - Βρώνια! -Κρυώνεις; 471 00:35:41,639 --> 00:35:43,783 Έλα, Λούσι, ας μετακινήσουμε αυτά τα κούτσουρα κοντά στη φωτιά. 472 00:35:43,807 --> 00:35:44,807 Έλα αγάπη μου. 473 00:35:45,601 --> 00:35:47,478 Έλα, Λούσι. Εμπρός, εδώ. 474 00:35:48,395 --> 00:35:51,148 Αποκτήστε αυτό το αρχείο καταγραφής εδώ για να η φωτιά. Εργαστείτε για τη ζωή σας. 475 00:35:51,482 --> 00:35:54,151 Έλα, Λούσι, σπρώξε. Έλα, Λούσι, σπρώξε! 476 00:35:58,906 --> 00:36:00,240 Κουρτ! Προσέχω! 477 00:36:11,460 --> 00:36:13,462 Λέει ότι έχει εντολές για σκοτώνοντας τον ελέφαντα. 478 00:36:14,380 --> 00:36:16,840 Ναι, πες του, οι παραγγελίες μετράνε μόνο όταν είναι νηφάλιος. 479 00:37:30,330 --> 00:37:31,832 Είναι νεκρός; 480 00:37:34,293 --> 00:37:36,253 Ναί. Πολύ! 481 00:37:49,183 --> 00:37:52,394 Μα τι θα με κάνουν; 482 00:37:53,479 --> 00:37:54,772 Θα με δικάσουν στρατιωτικά. 483 00:37:55,063 --> 00:37:57,274 Θα με πυροβολήσουν! Θα μας πυροβολήσουν όλους! 484 00:37:57,608 --> 00:37:59,026 Τι θα κάνουμε; 485 00:38:01,779 --> 00:38:03,322 Πόσο μακριά είναι η Ελβετία; 486 00:38:04,531 --> 00:38:05,699 Σε μίλια, περίπου 60. 487 00:38:06,784 --> 00:38:09,328 Λοιπόν, πρέπει να περάσουμε τα σύνορα, όλοι μας, κι εσύ, willi. 488 00:38:09,745 --> 00:38:11,121 Αλλά δεν μπορώ να πάω στην Ελβετία. 489 00:38:11,455 --> 00:38:12,498 Ναι, μπορείς. 490 00:38:13,332 --> 00:38:17,419 Εκτός αν θέλετε να διαλέξετε σήκωσε το όπλο και δώσε μας όλους μέσα. 491 00:38:21,715 --> 00:38:23,133 Θα σήμαινε το ss σου. 492 00:38:23,634 --> 00:38:24,634 Δικαίωμα. 493 00:38:27,805 --> 00:38:29,056 Πρέπει να κρύψουμε το σώμα. 494 00:38:54,206 --> 00:38:55,541 Η Γουίλι, εσύ και η Βρόνια προχώρα. 495 00:38:55,833 --> 00:38:57,233 Θα προσπαθήσω να κρατήσω τη Λούσι εκτός οπτικού πεδίου. 496 00:38:57,543 --> 00:38:58,943 Θα σε συναντήσω αργότερα στο χωριό σου. 497 00:38:59,211 --> 00:39:00,931 -Τι εννοείς; - Πρέπει να μείνουμε μαζί. 498 00:39:01,797 --> 00:39:03,107 Ναι, δεν υπάρχουν πολλά σημείο, υπάρχει; 499 00:39:03,131 --> 00:39:05,131 Εννοώ, αν μας συλλάβουν μέσα σε λίγες ώρες, 500 00:39:05,175 --> 00:39:07,456 που θα είμαστε αν είναι τρέχοντας στην εξοχή. 501 00:39:07,761 --> 00:39:09,555 Δεν είναι ακριβώς δυσδιάκριτη, είναι; 502 00:39:09,972 --> 00:39:12,474 Αλλά γιατί να έπρεπε οι άνθρωποι συνδέστε τη Lucy μαζί μας; 503 00:39:12,933 --> 00:39:14,142 Θα την αναφέρουν, δεν θα το κάνουν; 504 00:39:14,601 --> 00:39:16,454 Εννοώ, δεν βλέπετε ένα ελέφαντα στον μπροστινό κήπο σας 505 00:39:16,478 --> 00:39:18,397 τότε ξαφνικά βγάλτε το από το μυαλό σας, εσείς; 506 00:39:18,772 --> 00:39:20,399 Μετά δέστε την κάπου. 507 00:39:20,899 --> 00:39:23,360 Ωχ... Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 508 00:39:23,652 --> 00:39:26,132 Όχι εδώ γύρω. Βλέπεις, Πρέπει να τη βγάλω από τη μέση 509 00:39:26,321 --> 00:39:27,489 πριν την αφήσω. 510 00:39:28,073 --> 00:39:30,325 Δεν σκοπεύεις να την αφήσεις, εσύ; 511 00:39:31,034 --> 00:39:32,286 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 512 00:39:33,245 --> 00:39:37,332 Αλλά είναι μια τρελή χειρονομία. Εσείς δεν μπορείς να ρισκάρεις για αυτό το ζώο. 513 00:39:38,917 --> 00:39:40,502 Έχω ήδη, έτσι δεν είναι; 514 00:39:41,169 --> 00:39:43,505 Σήμερα σκότωσα το πρώτο μου Γερμανός στον πόλεμο. 515 00:39:44,423 --> 00:39:47,634 Τι το υποθέτετε ήταν σε βοήθεια; Βασιλιάς και χώρα; 516 00:39:49,428 --> 00:39:53,849 Αυτή είναι η διεύθυνσή μου χωριό. Εκεί θα είμαστε ασφαλείς. 517 00:39:54,766 --> 00:39:57,644 Αν έρθεις, θα προσπαθήσω να πάρω εμείς πέρα από τα σύνορα. 518 00:39:58,562 --> 00:40:00,105 Ναι, δώσε μου δύο εβδομάδες. 519 00:40:01,023 --> 00:40:02,316 Θα φτάσω εκεί, στο υπόσχομαι. 520 00:40:02,608 --> 00:40:03,768 Τώρα, εσείς οι δύο φύγετε από εδώ. 521 00:40:04,318 --> 00:40:08,697 Θα προσπαθήσει να το πάρει ελέφαντας σε όλη τη διαδρομή, ξέρεις, Γουίλι; 522 00:40:09,323 --> 00:40:10,908 Ακόμα και πάνω από τις Άλπεις. 523 00:40:11,575 --> 00:40:12,576 Γιατί όχι; 524 00:40:13,535 --> 00:40:14,745 Ο Hannibal το έκανε. 525 00:40:27,591 --> 00:40:28,967 Τι συμβαίνει εσυ, λοιπον, αρχιμουσος; 526 00:40:29,259 --> 00:40:30,510 Κερδίσαμε τον πόλεμο ή κάτι τέτοιο; 527 00:40:31,345 --> 00:40:32,679 Είναι η Λούσι, ο ελέφαντας. 528 00:40:32,971 --> 00:40:34,598 Για δύο μέρες δεν έχουν αναφέρει. 529 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου, αρχηγέ. 530 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 Ακόμη και ο Μπρούκσι δεν μπορούσε να χάσει ένας ελέφαντας. 531 00:41:28,902 --> 00:41:31,571 Έλα, εσύ. Υπάρχει μια περιπλάνηση στη φύση στο δρόμο. 532 00:41:31,905 --> 00:41:35,105 Αν δεν φύγουμε από εδώ, θα φύγουν πραγματικά έχει κάτι να πει στον δάσκαλο. 533 00:41:36,535 --> 00:41:38,245 Έλα, χοντρή αγελάδα. 534 00:41:38,537 --> 00:41:39,537 Vorwarts. 535 00:41:40,247 --> 00:41:41,498 Lucy, vorwarts. 536 00:41:48,130 --> 00:41:49,172 Σταθερά, Λούσι. 537 00:42:00,058 --> 00:42:02,728 Μπλανς, Τσαρλς, ένας ελέφαντας! 538 00:42:03,562 --> 00:42:05,022 Ένας ελέφαντας; 539 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 Δεν θα πάει πίσω στο σταλαγι τελος παντων. 540 00:46:03,843 --> 00:46:06,179 Σωστά, αυτό είναι αρκετά μακριά για μια μέρα. 541 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 Θα επιστρέψω σε αυτό χωριό που περάσαμε μόλις τώρα. 542 00:46:11,309 --> 00:46:12,644 Θα τα πούμε αργότερα. 543 00:46:14,187 --> 00:46:16,731 Γεια, αν δεν επιστρέψω στις 6:00, τηλεφωνήστε στην αστυνομία! 544 00:46:17,440 --> 00:46:18,525 Ciao! 545 00:46:22,779 --> 00:46:25,365 Χωρίς καπνό από καμινάδα, χωρίς σκυλιά. 546 00:46:26,700 --> 00:46:28,410 Νομίζω ότι θα πάμε σε αυτό. 547 00:46:53,601 --> 00:46:55,478 Κανείς σχετικά; 548 00:47:06,197 --> 00:47:08,074 Λοιπόν, δεν καταφέραμε μια κράτηση. 549 00:47:08,658 --> 00:47:10,535 Όμως, είμαι σίγουρος μπορούν να μας χωρέσουν. 550 00:48:31,199 --> 00:48:32,575 «Πνεύμα». 551 00:48:35,703 --> 00:48:36,788 Φάρμακο. 552 00:48:37,414 --> 00:48:40,041 Τώρα εδώ είναι η πολυτέλεια. Ένα εσωτερικό ξύρισμα, 553 00:48:40,583 --> 00:48:42,168 ακολουθούμενο από ένα κλειστό κιπ. 554 00:48:51,386 --> 00:48:52,512 Δεν είναι κακό. 555 00:48:59,102 --> 00:49:00,437 Υπηρεσία δωματίου, παρακαλώ. 556 00:49:02,480 --> 00:49:05,150 Θα το έλεγες στην κόμισσα Είμαι έτοιμος για αυτήν τώρα, σε παρακαλώ. 557 00:49:05,525 --> 00:49:06,525 Σας ευχαριστώ. 558 00:50:28,733 --> 00:50:29,776 Το schnapps είναι εδώ. 559 00:50:30,068 --> 00:50:31,068 Είναι καλό, έτσι; 560 00:50:40,286 --> 00:50:41,286 Ναί. 561 00:50:42,539 --> 00:50:44,374 Το schnapps είναι καλό, έτσι; 562 00:50:45,583 --> 00:50:47,877 Το Schnapps είναι καλό! 563 00:51:28,626 --> 00:51:29,626 Είσαι καλά; 564 00:51:31,087 --> 00:51:32,287 Έπρεπε να ξέρω ήσουν εσύ, 565 00:51:32,672 --> 00:51:34,799 οδήγηση στα αριστερά πλευρά του δρόμου. 566 00:51:38,386 --> 00:51:40,638 Ναι, προσπαθούσα να νικήσει την ώρα αιχμής. 567 00:51:41,681 --> 00:51:43,683 Δώσε στον άντρα ένα ποτό, Τζόζεφ. 568 00:51:44,183 --> 00:51:46,686 Έλα, κατέβα αυτό το φορτηγό! 569 00:51:58,197 --> 00:51:59,365 Δεν το θέλεις; 570 00:52:00,491 --> 00:52:01,491 Όχι. 571 00:52:01,618 --> 00:52:03,202 Δεν πήρα ποτέ άδεια και ε... 572 00:52:03,745 --> 00:52:05,872 Ξέρεις πόσο συγκινητικό αυτή η γερμανική αστυνομία είναι. 573 00:52:06,331 --> 00:52:07,498 Εντάξει, έλα επάνω. 574 00:52:07,832 --> 00:52:08,833 Εντάξει, πάμε. 575 00:52:10,668 --> 00:52:13,004 Νόμιζα ότι θα ήσουν μέσα Μινεάπολη μέχρι τώρα. 576 00:52:13,630 --> 00:52:15,173 Μένοντας με φίλους, ε; 577 00:52:15,715 --> 00:52:16,715 Όχι φίλοι. 578 00:52:18,051 --> 00:52:19,051 Συνάδελφοι. 579 00:52:20,345 --> 00:52:21,721 Λιποτάκτες, κρατούμενοι... 580 00:52:22,013 --> 00:52:23,213 Είναι κάπως ξένη λεγεώνα. 581 00:52:23,514 --> 00:52:24,974 Ναι, και είσαι beau geste, en; 582 00:52:25,433 --> 00:52:28,102 Αχ, αν αυτό είναι γαλλικό για τον Γκάρι Κούπερ, αυτό είναι σωστό. 583 00:52:28,686 --> 00:52:30,563 Τι χρειάζεσαι στρατός για εδώ, ε; 584 00:52:30,855 --> 00:52:34,150 Θέλω να πω, αυτή είναι η χώρα του ρολογιού του κούκου, όχι την άμμο του iwo jima. 585 00:52:34,734 --> 00:52:35,734 Ακούω. 586 00:52:35,902 --> 00:52:37,945 Τα παιδιά μας καίγονται Ιταλία, σωστά; 587 00:52:38,821 --> 00:52:40,740 Τώρα, κάθε εφεδρικός Γερμανός κατεβαίνει εκεί κάτω. 588 00:52:41,074 --> 00:52:44,035 Και πρέπει να περάσουν από το πέρασμα του Brenner, που είναι στην Αυστρία, σωστά; 589 00:52:44,535 --> 00:52:48,539 Λοιπόν, κατεβαίνουν από πίσω δρόμους, σε μικρές κομβόι όπως αυτή, σωστά; 590 00:52:49,248 --> 00:52:51,488 Ναι, πρέπει να ήμουν μια μεγάλη απογοήτευση για εσάς. 591 00:52:51,626 --> 00:52:54,003 Όχι, μπρούκσι, είναι καλό να σε δω. 592 00:52:54,504 --> 00:52:56,255 Αυτό που έκανες με τον εαυτό σου πάντως; 593 00:52:56,631 --> 00:52:57,631 Εμ... 594 00:52:58,591 --> 00:53:00,551 Ξέρεις αυτόν τον ελέφαντα ήμουν υπεύθυνος για; 595 00:53:00,843 --> 00:53:01,843 Ναι; 596 00:53:02,011 --> 00:53:03,179 Λοιπόν, την έφερα μαζί μου. 597 00:53:03,930 --> 00:53:06,641 Βλέπετε, ήμασταν στο δρόμο μας στο Ίνσμπρουκ, επίσημα. 598 00:53:07,350 --> 00:53:09,060 Σκότωσα αυτόν τον φρουρό, έτσι... 599 00:53:09,602 --> 00:53:11,082 Λοιπόν τώρα παίρνω την στην Ελβετία. 600 00:53:12,230 --> 00:53:14,732 Ξέρεις, μπρούκσι, Ξέρω ότι είναι μια ανόητη ερώτηση να σου κάνω, 601 00:53:15,024 --> 00:53:17,860 αλλά τι παίρνεις ο ελέφαντας στην Ελβετία για; 602 00:53:18,444 --> 00:53:19,946 Γιατί δεν είναι ποτέ ήταν εκεί. 603 00:53:21,072 --> 00:53:23,157 Δεν έχεις να δραπετεύω, ρυάκι. 604 00:53:23,491 --> 00:53:25,702 Επαναπατρίζουν ανθρώπους όπως εσύ. 605 00:53:29,706 --> 00:53:31,916 Όπως και πολλά παιδιά παίζοντας στρατιώτες. 606 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 «Ε, είσαι νεκρός!» 607 00:53:33,668 --> 00:53:36,587 "Όχι, δεν είμαι. Δεν μπορείς σκότωσε με γιατί είμαι τανκ». 608 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 Λούσι! 609 00:53:48,433 --> 00:53:49,433 Λούσι! 610 00:53:57,567 --> 00:53:59,277 Αυτό είναι το μεγάλο. 611 00:54:00,194 --> 00:54:02,280 Αυτό είναι το ένα περιμέναμε. 612 00:54:07,034 --> 00:54:08,327 Υπάρχει ένας ελέφαντας. 613 00:54:08,870 --> 00:54:10,496 Έρχεται προς τις χρεώσεις μας. 614 00:54:11,205 --> 00:54:13,166 Τους χρεώνει ο Josef, αυτοπυροδοτούνται. 615 00:54:13,458 --> 00:54:15,752 Αν το χτυπήσει, θα φυσήξει όλο το θέμα. 616 00:54:19,297 --> 00:54:20,297 Λούσι! 617 00:54:21,466 --> 00:54:22,466 Λούσι! 618 00:54:27,847 --> 00:54:28,847 Μπορείς να το σκοτώσεις; 619 00:54:29,015 --> 00:54:30,057 Μπορώ να το σταματήσω. 620 00:54:33,978 --> 00:54:36,314 Τι ώρα να πας κυνήγι μεγάλων θηραμάτων. 621 00:54:38,483 --> 00:54:39,901 Λούσι, εδώ! 622 00:54:40,401 --> 00:54:41,401 Ω, όχι. 623 00:54:41,986 --> 00:54:42,986 Μπρουκς. 624 00:54:44,489 --> 00:54:45,489 Λούσι, έλα εδώ. 625 00:54:46,949 --> 00:54:48,075 Έλα εδώ, κορίτσι. 626 00:54:48,618 --> 00:54:49,618 Καταραμένος ελέφαντας. 627 00:54:49,702 --> 00:54:51,454 Νομίζω ότι η συνοδεία θα το φτάσει πρώτος. 628 00:54:51,871 --> 00:54:53,456 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 629 00:54:53,790 --> 00:54:54,874 Ουά, Λούσι. 630 00:55:02,340 --> 00:55:03,341 Εύκολο, Λούσι. 631 00:55:08,221 --> 00:55:09,639 Και το επόμενο! 632 00:55:55,601 --> 00:55:57,979 Πήγαινε, Λούσι. Λούσι, σταθερά. 633 00:56:20,418 --> 00:56:21,919 Πάμε κάτω να δούμε. 634 00:56:23,880 --> 00:56:28,342 Βλέπω; Ο στρατός του Πάκι, 21ο hit and run. 635 00:56:29,093 --> 00:56:31,012 Νιώθω προνομιούχος να το έχεις δει. 636 00:56:33,973 --> 00:56:37,476 Προνομιούχος που είδα τέτοια συμβολή στην πολεμική προσπάθεια. 637 00:56:37,935 --> 00:56:40,313 Κοίτα, ρυάκια, υπάρχει ένας πόλεμος σε εξέλιξη. 638 00:56:41,063 --> 00:56:43,858 Τώρα, για εσάς μπορεί να είναι ένας φανταστικός πόλεμος. 639 00:56:44,859 --> 00:56:46,485 Αλλά συμβαίνει, ρυάκια, 640 00:56:47,278 --> 00:56:48,278 ακόμα και εδώ. 641 00:56:48,946 --> 00:56:51,115 Εντάξει, μαζεμένο, Το δέχομαι. 642 00:56:52,700 --> 00:56:54,493 Αλλά μην το διασκεδάζετε. 643 00:56:56,120 --> 00:56:58,497 Άρα έχεις μια ντουζίνα νεκροί Γερμανοί εδώ. 644 00:57:00,416 --> 00:57:01,918 Ξέρεις για ποιο λόγο; 645 00:57:02,960 --> 00:57:03,960 Εσείς; 646 00:57:06,756 --> 00:57:08,299 Μοσχαρίσιο κρέας νταής! 647 00:57:10,718 --> 00:57:12,720 Οκτώ φορτηγά. 648 00:57:14,013 --> 00:57:15,222 Από βοδινό κρέας νταής. 649 00:57:18,351 --> 00:57:19,477 Γερμανική περίπολος! 650 00:57:20,728 --> 00:57:23,564 Λοιπόν, υποθέτω ότι τότε θα είσαι ακολουθείς το δικό σου δρόμο τώρα, ε; 651 00:57:24,190 --> 00:57:25,691 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνω. 652 00:57:26,984 --> 00:57:29,487 Καλή τύχη και οι δύο. 653 00:58:01,852 --> 00:58:04,480 Ξέρεις, από εδώ και πέρα θα γίνει λίγο πιο δύσκολο. 654 00:58:05,481 --> 00:58:07,817 Και οι μικρές αποδράσεις του packy ούτε πρόκειται να βοηθήσουν. 655 00:58:08,109 --> 00:58:09,109 Χμμ; 656 00:58:10,152 --> 00:58:11,278 Γεια σου! 657 00:58:12,196 --> 00:58:14,824 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν έχεις πει τίποτα όλη μέρα. 658 00:58:25,042 --> 00:58:26,335 Δεν είσαι καλά, έτσι; 659 00:58:28,254 --> 00:58:29,505 Τι είναι αυτό εκεί; 660 00:58:31,799 --> 00:58:33,843 Θεέ μου, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 661 00:58:44,729 --> 00:58:46,939 Πού είναι ο γιατρός, δαγκωτός; 662 00:58:47,273 --> 00:58:48,273 Da. 663 00:58:55,197 --> 00:58:56,949 Είναι ο γιατρός εδώ; 664 00:59:02,913 --> 00:59:04,123 Sprechen sie αγγλικά; 665 00:59:04,498 --> 00:59:06,500 - Μιλάς αγγλικά; - Μιλάω αγγλικά! 666 00:59:07,376 --> 00:59:08,376 Καλημέρα. 667 00:59:10,212 --> 00:59:11,255 Μπορώ να σε βοηθήσω; 668 00:59:15,760 --> 00:59:18,512 Κοίτα, είμαι... Είμαι Βρετανός αιχμάλωτος πολέμου. 669 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 δραπέτευσε. 670 00:59:20,723 --> 00:59:23,726 Δεν πρόκειται να σε βλάψω αλλά εγώ... έχω ένα άρρωστο ζώο. 671 00:59:25,144 --> 00:59:27,146 Πού είναι το ζώο; 672 00:59:27,897 --> 00:59:29,940 Περίπου ένα μίλι πάνω στο λόφο. 673 00:59:30,858 --> 00:59:33,235 Κοιτάξτε αν θέλετε να στρίψετε εμένα μέσα, τότε πρέπει. 674 00:59:36,697 --> 00:59:40,159 - Έχω φτάσει στα 100 χιλιάδες, ναι; - Ναι. 675 00:59:41,619 --> 00:59:42,619 Ελέφαντας. 676 00:59:43,329 --> 00:59:45,623 Bitte, τι είναι ελέφαντας στα αγγλικά, παρακαλώ; 677 00:59:46,040 --> 00:59:46,540 Ελέφαντας. 678 00:59:46,874 --> 00:59:48,292 Όχι, στα αγγλικά παρακαλώ. 679 00:59:48,918 --> 00:59:49,460 Είμαστε εδώ. 680 00:59:49,835 --> 00:59:54,131 Λοιπόν, elefant στα αγγλικά είναι, "είμαστε εδώ". 681 00:59:54,507 --> 00:59:55,508 Αχ, ντάνκε, ντάνκε. 682 00:59:55,966 --> 00:59:57,046 Εδώ είμαστε είναι, Λούσι, επέστρεψα! 683 00:59:57,301 --> 00:59:59,720 Αχ, "είμαστε εδώ" σημαίνει ελέφαντας. 684 01:00:01,514 --> 01:00:03,057 Εντάξει μωρό μου. Είμαι πίσω. 685 01:00:09,188 --> 01:00:10,231 Δαγκώνει; 686 01:00:11,982 --> 01:00:13,442 Άνοιξε. Άνοιξε. 687 01:00:17,571 --> 01:00:18,731 Θα χρειαστείτε έναν πιο φωτεινό φακό. 688 01:00:18,948 --> 01:00:20,491 Πρέπει να ακούσω τον παλμό. 689 01:00:25,079 --> 01:00:26,831 Μπορείτε να πείτε τι φταίει; 690 01:00:27,373 --> 01:00:28,040 Τι πιστεύετε ότι είναι; 691 01:00:28,332 --> 01:00:31,335 Φίλε μου στις σκέψεις μου, "Εδώ είμαστε"... 692 01:00:32,336 --> 01:00:33,712 Ο Ziegenpeter έχει. 693 01:00:34,255 --> 01:00:35,255 Ziegenpeter; 694 01:00:35,381 --> 01:00:39,176 Ziegen... στιγμή. Ναι, ziegenpeter. 695 01:00:40,052 --> 01:00:42,471 Ναι, το "είμαστε εδώ", παρωτίτιδα έχει. 696 01:00:42,763 --> 01:00:44,682 - Παρωτίτιδα; - Παρωτίτιδα, ja, όλα είναι παρωτίτιδα. 697 01:00:44,974 --> 01:00:47,226 Είμαι αρκετά σίγουρος. Κανένα χρηματοκιβώτιο. 698 01:00:59,363 --> 01:01:00,906 Ναι, σε παρακαλώ, δώσε μου φάρμακο. 699 01:01:01,407 --> 01:01:05,661 Συνήθως όταν είναι άρρωστη, της δίνουμε ρούμι. 700 01:01:06,495 --> 01:01:07,746 Περίπου ένα μπουκάλι. 701 01:01:08,038 --> 01:01:09,874 Αυτό την κάνει να νιώθει καλύτερα. 702 01:01:10,833 --> 01:01:13,002 Ναι, το ξέρω, κάνει οποιονδήποτε αισθανθείτε καλύτερα. 703 01:01:13,502 --> 01:01:16,338 Πρέπει να κρατήσουμε, "είμαστε εδώ", ησυχία, χωρίς κρύο, χωρίς άλλη κίνηση. 704 01:01:16,630 --> 01:01:19,425 Και να τρώμε μόνο τη σούπα. 705 01:01:21,218 --> 01:01:22,218 Καμία κίνηση; 706 01:01:23,012 --> 01:01:24,012 Για πόσο καιρό; 707 01:01:24,889 --> 01:01:27,141 Επτά ημέρες, μία εβδομάδα. 708 01:01:28,475 --> 01:01:31,478 - Μια βδομάδα! - Δεν πειράζει, δεν θα τη βρει κανείς. 709 01:01:32,146 --> 01:01:33,647 Πες μου, ε... 710 01:01:34,982 --> 01:01:38,485 Πόσο μακριά είναι το χωριό του lungern από εδώ; 711 01:01:38,986 --> 01:01:41,363 Μόνο 10, 15 χιλιόμετρα. 712 01:01:41,655 --> 01:01:42,740 Θα πας εκεί; 713 01:01:43,574 --> 01:01:44,700 Ναι, εγώ... 714 01:01:44,992 --> 01:01:45,992 Πρέπει να... 715 01:01:46,577 --> 01:01:47,870 Πρέπει να συναντήσω κάποιον εκεί. 716 01:01:48,287 --> 01:01:50,664 Εκεί, πήγαινε, πήγαινε, παίρνουμε φροντίδα του "είμαστε εδώ". 717 01:01:50,956 --> 01:01:54,501 Όταν επιστρέψεις, αυτή καλύτερα. Όχι άλλη παρωτίτιδα. 718 01:01:57,213 --> 01:01:58,214 Παρωτίτιδα. 719 01:02:00,174 --> 01:02:01,550 ηλίθιο κορίτσι. 720 01:02:02,259 --> 01:02:04,899 Υποθέτω ότι το έπιασες από ένα από εκείνα τα παιδιά στο καρναβάλι. 721 01:02:05,846 --> 01:02:07,932 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς δεν μου το δίνεις. 722 01:02:08,224 --> 01:02:11,977 Όσο ο ελέφαντας δεν μου δίνει παρωτίτιδα. 723 01:02:12,686 --> 01:02:16,398 Κοίτα, αν δεν είμαι πίσω εδώ σε μια εβδομάδα, 724 01:02:16,941 --> 01:02:18,621 τότε πρέπει να έρθετε σε επαφή με τον ζωολογικό κήπο του Μονάχου. 725 01:02:18,901 --> 01:02:19,944 Ναι, ναι. 726 01:02:20,778 --> 01:02:22,363 Σας ευχαριστώ πολύ. 727 01:02:23,239 --> 01:02:23,864 και οι δυο σας. 728 01:02:24,198 --> 01:02:26,492 Πολύ υποχρεωμένος, είμαι σίγουρος. Πολύ υποχρεωμένος, είμαι σίγουρος. 729 01:02:29,036 --> 01:02:30,036 Αχ! 730 01:02:30,913 --> 01:02:32,248 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα! 731 01:02:32,748 --> 01:02:33,916 Ο βασιλιάς. 732 01:02:59,858 --> 01:03:01,819 - Μπρουκς! - Ναι, φυσικά είναι ρυάκια! 733 01:03:02,903 --> 01:03:04,238 Το δείπνο σας έχει ωραία γεύση. 734 01:03:05,197 --> 01:03:07,557 - Α, δεν σε πειράζει αν... - Όχι, όχι, φυσικά, φυσικά. 735 01:03:07,741 --> 01:03:09,159 Που είναι η Βρόνια; Επάνω; 736 01:03:09,994 --> 01:03:10,994 Όχι. 737 01:03:11,787 --> 01:03:12,788 Βρονιά... 738 01:03:13,247 --> 01:03:14,415 Είναι σε άλλο σπίτι. 739 01:03:14,748 --> 01:03:15,868 Τι γίνεται με εσάς, κανένα πρόβλημα; 740 01:03:16,083 --> 01:03:18,877 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. Άκου, δεν πρέπει να μείνεις. 741 01:03:19,586 --> 01:03:21,386 Εκεί είναι η μητέρα μου και η αδερφή μου σε αυτό το σπίτι. 742 01:03:21,588 --> 01:03:23,841 Πίσω από το σπίτι είναι ένα χωράφι. Κοιμηθείτε σε έναν από τους αχυρώνες. 743 01:03:24,466 --> 01:03:26,051 Θα σου φέρω φαγητό το πρωί. 744 01:03:28,721 --> 01:03:31,807 Ναι, εντάξει, αν αυτό θέλεις. 745 01:03:32,808 --> 01:03:34,852 Τα σύνορα δεν είναι μακριά από εδώ, είναι; 746 01:03:35,144 --> 01:03:36,144 Όχι. 747 01:03:37,187 --> 01:03:38,897 Μιλάμε αύριο. 748 01:05:25,462 --> 01:05:26,588 Πού είναι το κατοικίδιο σου; 749 01:05:26,880 --> 01:05:27,880 Λούσι. 750 01:05:28,382 --> 01:05:30,551 Φοβάμαι ότι είναι άρρωστη. Έπρεπε να την αφήσω. 751 01:05:31,718 --> 01:05:36,348 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έμεινες μαζί της καθόλου. 752 01:05:38,100 --> 01:05:40,686 Ω, ξέρεις τα αγγλικά, αγαπάμε τα ζώα. 753 01:05:42,271 --> 01:05:44,106 Ο σκύλος μας δεν το σκέφτηκε. 754 01:05:44,398 --> 01:05:46,066 Ήταν ένα γερμανικό σκυλί. 755 01:05:47,151 --> 01:05:50,112 Η πρύμνη κουδουνίζει συνεχώς για τον καταραμένο του ελέφαντα. 756 01:05:50,946 --> 01:05:52,489 Θα στεναχωρηθεί πολύ 757 01:05:52,865 --> 01:05:54,158 ότι την έχεις παραπλανήσει. 758 01:05:54,450 --> 01:05:56,910 Δεν βλέπω τι πολύ ενδιαφέρονται τόσο πολύ για εμάς. 759 01:05:57,453 --> 01:05:59,788 Νόμιζα ότι η σσ είχε διαφορετικές λειτουργίες. 760 01:06:00,456 --> 01:06:02,958 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 761 01:06:03,292 --> 01:06:05,502 Σκότωσες έναν Γερμανό στρατιώτη. 762 01:06:06,920 --> 01:06:09,798 Αυτός είναι ένας αρκετά αξιόπιστος τρόπος να μου τραβήξει την προσοχή. 763 01:06:11,467 --> 01:06:13,427 Όταν, πριν από τρεις μέρες, 764 01:06:14,219 --> 01:06:17,264 καταστράφηκε μια συνοδεία, ήταν ένας δικός μας εκεί. 765 01:06:17,556 --> 01:06:20,976 Ισχυρίστηκε ότι είχε δει ένας ελέφαντας. Αυτός, ρυάκια; 766 01:06:21,894 --> 01:06:22,894 Τι χρώμα; 767 01:06:30,986 --> 01:06:32,988 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας των επιδρομέων. 768 01:06:33,322 --> 01:06:35,991 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε δει ποτέ ο ένας τον άλλον πριν. 769 01:06:37,117 --> 01:06:40,621 Ίσως και οι δυο σας να σκεφτείτε για το τι θα μου πεις. 770 01:06:41,163 --> 01:06:43,290 Έχουμε και άλλες λειτουργίες. 771 01:06:45,459 --> 01:06:47,002 Να τα έχετε υπόψη σας. 772 01:07:11,026 --> 01:07:12,361 Συγγνώμη, ρουκ. 773 01:07:14,154 --> 01:07:15,405 Δεν πειράζει, Γουίλι. 774 01:07:17,491 --> 01:07:18,492 Δεν πειράζει. 775 01:07:19,159 --> 01:07:22,162 Μας πήραν δύο μέρες μετά φτάσαμε στο χωριό. 776 01:07:23,872 --> 01:07:26,166 Απείλησαν όχι εμένα, 777 01:07:27,000 --> 01:07:27,376 την οικογένειά μου. 778 01:07:27,668 --> 01:07:28,668 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 779 01:07:28,961 --> 01:07:30,504 Αυτός ο άντρας σε παραδίδει 780 01:07:31,046 --> 01:07:32,673 και του λες ότι είναι εντάξει. 781 01:07:34,258 --> 01:07:36,426 Τι θέλεις να κάνω, να τον σκοτώσω; 782 01:07:36,969 --> 01:07:39,513 Υποθέτετε ότι θα τα βάλει όλα αυτά σωστά; 783 01:08:13,547 --> 01:08:14,547 Αχ! 784 01:08:15,757 --> 01:08:16,757 Κατεβαίνω! 785 01:08:26,268 --> 01:08:27,311 Αχ... 786 01:08:49,333 --> 01:08:53,503 Μην ασχολείσαι με το τι μπορεί συνεχίζεις με τους φίλους σου στον κάτω όροφο. 787 01:08:53,795 --> 01:08:55,339 Δεν έχει καμία σημασία. 788 01:08:56,256 --> 01:08:57,507 Ο πόλεμος, για σένα, 789 01:08:58,550 --> 01:08:59,676 έχει σχεδόν τελειώσει. 790 01:09:02,638 --> 01:09:04,181 Θα φανώ ανόητος 791 01:09:04,473 --> 01:09:05,682 αν δεν είναι κανείς εδώ. 792 01:09:49,559 --> 01:09:50,644 Εντάξει, πάμε. 793 01:09:52,270 --> 01:09:53,939 Θα έρθεις μαζί μας αυτή τη φορά; 794 01:09:55,357 --> 01:09:58,443 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, γεμάτο, αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 795 01:09:58,985 --> 01:10:01,697 - Πού μας πας; - Στο μικρό μου γκρίζο σπίτι στη δύση. 796 01:10:03,907 --> 01:10:04,907 Ερχομαι. 797 01:10:11,123 --> 01:10:14,418 Κατευθυνόμαστε προς τα σύνορα. Φορέστε τις μπότες αναρρίχησης. 798 01:10:15,877 --> 01:10:17,254 θα ακολουθήσω. 799 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Με το τσίρκο. 800 01:10:21,717 --> 01:10:23,343 Λοιπόν, φτάσαμε ως εδώ. 801 01:10:24,302 --> 01:10:27,848 Κοίτα, μπρούκσι, έχουμε λεπτά. Ξέρεις, λεπτά! 802 01:10:28,265 --> 01:10:30,308 Λεπτά για να φύγετε από εδώ. 803 01:10:32,185 --> 01:10:34,146 Ενημερώστε τον stern αν θέλετε. 804 01:10:34,813 --> 01:10:36,440 Πες στον ζωολογικό κήπο που είναι. 805 01:10:36,732 --> 01:10:37,732 Άσε την όμως. 806 01:10:38,525 --> 01:10:41,319 Θα πρέπει να την αφήσεις ούτως ή άλλως, μπρούκσι, λίγο καιρό. 807 01:10:42,738 --> 01:10:44,489 Πώς βλέπεις τον εαυτό σου μετά τον πόλεμο; 808 01:10:44,948 --> 01:10:46,616 Ζώντας σε κάποιο αγγλικό προάστιο, 809 01:10:47,033 --> 01:10:50,912 με το μεγαλύτερο ρείθρο στον κόσμο στους πρόποδες του κήπου σας; 810 01:10:52,038 --> 01:10:53,582 Ελβετία, γεμάτη! 811 01:10:56,209 --> 01:10:57,669 Εκεί θα την αφήσω. 812 01:10:58,378 --> 01:11:00,297 Εντάξει, Ιωάννα της Αρκ. 813 01:11:01,631 --> 01:11:04,301 Αλλά αν το πας μόνος σου, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ χωρίς οδηγό. 814 01:11:04,760 --> 01:11:06,136 Έχει έναν οδηγό. 815 01:11:06,887 --> 01:11:08,555 Θα πάω μαζί σου, ρυάκια. 816 01:11:09,598 --> 01:11:10,682 Ποιο δρόμο πας; 817 01:11:10,974 --> 01:11:12,184 Πάνω στην οδό. Αντώνιος. 818 01:11:12,476 --> 01:11:14,144 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 819 01:11:15,187 --> 01:11:17,355 Θα είναι πολύ καλά περιπολικό. 820 01:11:18,148 --> 01:11:20,484 Κάντε για το πέρασμα. 821 01:11:20,984 --> 01:11:23,028 Είναι πιο δύσκολο να πας, αλλά πολύ πιο ασφαλές. 822 01:11:23,779 --> 01:11:25,989 Αν πρόκειται να γίνει τόσο τραχύ, 823 01:11:26,448 --> 01:11:29,177 πώς στο διάολο νομίζεις ότι μπορείς να πάρει αυτόν τον καταραμένο ελέφαντα πάνω από τις Άλπεις; 824 01:11:29,201 --> 01:11:30,952 Όχι, μη μου πεις. 825 01:11:31,244 --> 01:11:32,537 Ο Hannibal το έκανε. 826 01:11:34,122 --> 01:11:37,876 Είναι... έχει... ήταν πολλά λύπη γιατί δεν ήσουν εδώ. 827 01:11:38,168 --> 01:11:40,754 Αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα. Πλήρης. 828 01:11:41,296 --> 01:11:42,506 Αλλά κανείς δεν ξέρει για αυτήν; 829 01:11:42,881 --> 01:11:43,881 Όχι πρόσωπα! 830 01:11:44,508 --> 01:11:46,760 Αν λέω, επιδιορθώνω άρρωστος, "είμαστε εδώ", 831 01:11:47,302 --> 01:11:48,637 ποιος να με πιστέψει 832 01:11:50,514 --> 01:11:51,514 Λούσι. 833 01:11:52,557 --> 01:11:53,850 Λούσι, είσαι καλύτερα τώρα; 834 01:11:56,102 --> 01:11:59,731 Α, ναι, δεν πρόκειται να μπλέξετε εγώ γύρω με το ziegenpeter σου. Χμμ; 835 01:12:00,106 --> 01:12:03,109 Υποθέτω ότι ξεκουράστηκες καλά ενώ ήμασταν μέχρι εδώ σε αυτό. 836 01:12:03,693 --> 01:12:04,693 εγω... 837 01:12:05,737 --> 01:12:09,074 Έχω ένα δώρο για αντίο. 838 01:12:10,784 --> 01:12:11,076 Ρούμι! 839 01:12:11,785 --> 01:12:14,465 Ευχαριστώ γιατρέ. Μπορούμε να κάνουμε με λίγο από αυτό στα βουνά. 840 01:12:14,579 --> 01:12:16,665 Όχι, δεν είναι για σένα. Είναι για "είμαστε εδώ!" 841 01:12:17,123 --> 01:12:20,585 Λοιπόν, τολμώ να πω ότι θα το κάνει ας πιάσουμε λίγο. 842 01:12:21,336 --> 01:12:23,255 Και θα πιούμε στην υγεία σας. 843 01:12:24,047 --> 01:12:25,090 Στην Ελβετία. Χμμ; 844 01:12:25,465 --> 01:12:27,008 Η Ελβετία είναι έτσι. 845 01:12:28,343 --> 01:12:31,096 Προχωρήστε καλύτερα να δείτε αν η λωρίδα είναι καθαρή πριν φέρω τη Λούσι. 846 01:12:31,388 --> 01:12:32,388 Καλά. 847 01:12:56,621 --> 01:12:58,915 Είναι έξι στρατιώτες. Έρχονται έτσι. 848 01:12:59,499 --> 01:13:00,584 Μπορούμε να περάσουμε το ποτάμι; 849 01:13:01,042 --> 01:13:02,127 Αλλά είναι πολύ γρήγορο! 850 01:13:02,669 --> 01:13:03,670 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε πάντως. 851 01:14:24,250 --> 01:14:25,627 Δεν μπορούν να μας δουν! 852 01:14:25,919 --> 01:14:26,919 Το καταφέραμε! 853 01:14:27,128 --> 01:14:28,128 Ωχ! 854 01:15:02,122 --> 01:15:03,122 Σσσς! 855 01:15:04,958 --> 01:15:05,958 Ελέφαντας! 856 01:15:08,628 --> 01:15:09,628 Πάρε το όπλο! 857 01:15:09,879 --> 01:15:10,879 Χμμ; 858 01:15:11,172 --> 01:15:12,172 Το όπλο. 859 01:15:24,728 --> 01:15:26,271 Αυτοί αντεπιτίθενται. 860 01:15:31,735 --> 01:15:33,278 Α... τι είναι; 861 01:15:33,737 --> 01:15:34,737 Χμμ; 862 01:15:34,863 --> 01:15:35,864 Παρατηρώ. 863 01:15:36,781 --> 01:15:38,742 Ίσως μισό μίλι μακριά. 864 01:15:39,743 --> 01:15:41,119 Καμία σχέση με εμάς. 865 01:15:41,870 --> 01:15:42,871 Πρόβλημα... 866 01:15:43,663 --> 01:15:45,498 Και δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μας; 867 01:15:45,832 --> 01:15:47,375 Λοιπόν, μην ζητάτε κόπο. 868 01:15:47,667 --> 01:15:49,294 Ξεχάστε τις χρεώσεις. 869 01:15:49,586 --> 01:15:50,586 Ο Τζόζεφ... 870 01:15:51,046 --> 01:15:52,046 Ο Τζόζεφ... 871 01:15:52,338 --> 01:15:54,340 Έχουμε περάσει αυτό πριν. 872 01:15:54,632 --> 01:15:55,632 Άκου τώρα, 873 01:15:56,009 --> 01:15:58,053 έχουμε επιπλέον χρεώσεις, σωστά; 874 01:15:59,179 --> 01:16:00,179 Δικαίωμα; 875 01:16:01,139 --> 01:16:04,100 Έρχεται ένα τρένο ανεφοδιασμού από εδώ καθημερινά, σωστά; 876 01:16:04,392 --> 01:16:05,685 Ε, σωστά; 877 01:16:06,019 --> 01:16:07,019 Τώρα... 878 01:16:07,145 --> 01:16:09,355 Αν βάλουμε τα δύο μαζί, 879 01:16:10,607 --> 01:16:13,985 θα βγούμε από εδώ με κρότο. Χα. Καλός. 880 01:16:14,277 --> 01:16:15,570 Είσαι τρελός! 881 01:16:17,530 --> 01:16:18,656 Ορμητικός. 882 01:16:21,576 --> 01:16:22,702 Παράλογος. 883 01:16:25,705 --> 01:16:26,915 Ακόμα και αξιαγάπητη. 884 01:16:31,002 --> 01:16:32,337 Αλλά όχι τρελός. 885 01:16:34,672 --> 01:16:35,715 Όχι τρελός. 886 01:16:45,642 --> 01:16:47,936 Συνεχίστε την ανατίναξη μακριά. Αλλάξτε το κλιπ. 887 01:16:48,228 --> 01:16:49,788 -Μα δεν μπορώ. - Ναι, φυσικά και μπορείς. 888 01:16:49,979 --> 01:16:51,899 Κράτα τα καρφωμένα, μην τα αφήσετε να απλωθούν. 889 01:17:04,744 --> 01:17:08,081 -Τι κάνεις; - Σου είπα να συνεχίσεις να πυροβολείς, έτσι δεν είναι; 890 01:17:09,249 --> 01:17:10,333 Παρακαλώ! 891 01:17:15,004 --> 01:17:17,465 Υπάρχουν τέσσερις κουρτίνες κάτω εκεί τώρα αυτή τη φορά, Λούσι. 892 01:17:17,924 --> 01:17:18,924 Τώρα πιέστε! 893 01:17:19,092 --> 01:17:22,804 Λούσι, σπρώξε! Σπρώξτε, Λούσι! Σπρώξτε! 894 01:17:32,564 --> 01:17:33,606 Σπρώξτε, Λούσι. 895 01:17:36,151 --> 01:17:37,193 Σπρώξτε! 896 01:18:01,718 --> 01:18:02,802 Κάντε το γρήγορα. 897 01:18:03,678 --> 01:18:05,096 Καλά. Ω. 898 01:18:05,597 --> 01:18:06,597 Ω. 899 01:18:07,473 --> 01:18:09,684 Ξέρω, Τζόζεφ, είμαι τρελός. Το ξέρω αυτό. 900 01:18:09,976 --> 01:18:12,478 Είμαι επίσης μια μηχανική ιδιοφυΐα. 901 01:18:13,354 --> 01:18:15,315 Sami, εντάξει! 902 01:18:17,108 --> 01:18:20,236 Εντάξει, Τζόζεφ, δες το. 903 01:18:21,988 --> 01:18:23,156 Έρχεται. 904 01:18:23,615 --> 01:18:26,367 Θα πρέπει να είναι στους εφημερίδες πίσω στο σπίτι. 905 01:18:27,994 --> 01:18:30,496 «Δραπέτευσε Αμερικανός ήρωας πολέμου φέρνει». 906 01:18:31,623 --> 01:18:34,292 «Γερμανική πολεμική μηχανή να σταματήσει." 907 01:18:53,353 --> 01:18:54,646 Έρχεται τρένο. 908 01:18:55,104 --> 01:18:56,481 Θα χτυπήσει αυτά τα κούτσουρα. 909 01:19:35,311 --> 01:19:38,231 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν τρομερό. 910 01:19:39,148 --> 01:19:40,483 Οι άντρες στο τρένο. 911 01:19:40,984 --> 01:19:42,527 Τους σκοτώσαμε. 912 01:19:44,570 --> 01:19:47,657 Κοίτα, Γουίλι, λυπάμαι, αλλά μερικά από αυτά... 913 01:19:48,741 --> 01:19:51,202 Μερικά από αυτά τα πράγματα αυτό το packy λέει ότι έχει νόημα. 914 01:19:52,120 --> 01:19:55,164 Κοίτα, δεν τα έκανα όλα αυτά μόνο για να ξεκινήσει ένας πόλεμος. 915 01:19:55,790 --> 01:19:57,709 Αλλά τώρα είμαι τόσο κοντά, 916 01:19:58,751 --> 01:20:00,461 Δεν πρόκειται να χάσω. 917 01:20:02,171 --> 01:20:03,506 Λοιπόν, βλέπετε αυτό είναι... 918 01:20:03,798 --> 01:20:05,341 Είναι ένα νέο είδος χρέωσης. 919 01:20:05,925 --> 01:20:08,094 Όχι ακριβώς ανατινάξουν το τρένο. 920 01:20:08,970 --> 01:20:10,680 είδος... 921 01:20:11,931 --> 01:20:15,101 Ταξιδεύει. Ταξιδεύει. 922 01:20:20,690 --> 01:20:22,025 Είναι ρυάκια! 923 01:20:22,692 --> 01:20:24,152 Πήρε το τρένο! 924 01:20:24,485 --> 01:20:26,904 Λοιπόν, δεν το είχαμε υποστήριξη ιππικού που έχει. 925 01:20:27,405 --> 01:20:29,157 Να τους περιμένουμε; 926 01:20:31,909 --> 01:20:33,661 Μέχρι τη στιγμή που εμείς φτάσει στα σύνορα, 927 01:20:33,995 --> 01:20:35,872 θα έχει ήδη κέρδισε τον πόλεμο. 928 01:20:38,166 --> 01:20:39,166 Ερχομαι. 929 01:20:45,006 --> 01:20:48,176 Αν φτάσουμε στην κορυφή αυτού, είμαστε κοντά στα σύνορα. 930 01:20:48,593 --> 01:20:50,887 Υπάρχει μονοπάτι. είναι δύσκολο, αλλά υπάρχει μονοπάτι. 931 01:20:51,179 --> 01:20:52,179 Λοιπόν, είναι κάποια ανάβαση. 932 01:20:52,889 --> 01:20:54,569 Ποιες είναι οι πιθανότητες να βρεις τη Λούσι εκεί; 933 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Σχεδόν κανένα, αλλά αυτό είναι δεν σε σταμάτησε ποτέ πριν. 934 01:21:01,397 --> 01:21:02,774 Τι συμβαίνει; 935 01:21:04,776 --> 01:21:06,527 Μια γερμανική περίπολος ανεβαίνει. 936 01:21:07,403 --> 01:21:09,590 Λοιπόν, θα κινηθούν πολύ ένα θέαμα πιο γρήγορο από ό,τι θα κάνουμε. 937 01:21:09,614 --> 01:21:10,614 Όχι αν τους σταματήσω. 938 01:21:11,074 --> 01:21:12,825 Κοίτα, υπάρχει μόνο αυτό το μονοπάτι. 939 01:21:13,368 --> 01:21:15,608 Αν μείνω καλά καλυμμένος, Μπορώ να τους κρατήσω επ' αόριστον. 940 01:21:15,703 --> 01:21:17,288 - Δώσε μου το όπλο. - Μην είσαι ανόητος. 941 01:21:17,580 --> 01:21:20,017 Ξέρεις πώς είσαι με ένα όπλο. Δύσκολα μπορείς να δεις 10 μέτρα μπροστά σου. 942 01:21:20,041 --> 01:21:23,086 Α, δεν είμαι τόσο κακός. Παρακαλώ. 943 01:21:28,299 --> 01:21:31,010 Λούσι, επιθετικός εδώ. Λούσι, εμπρός! 944 01:23:38,346 --> 01:23:39,680 Το έχει κάνει! 945 01:23:41,057 --> 01:23:42,266 Γουίλι! 946 01:23:42,642 --> 01:23:43,642 Μπρουκς! 947 01:23:44,060 --> 01:23:46,187 Brooks, 100k, το έχω κάνει! 948 01:23:46,604 --> 01:23:48,814 Κοίτα, ρυάκια, το έκανα! 949 01:25:20,489 --> 01:25:21,489 Συσκευασμένος! 950 01:25:41,385 --> 01:25:43,012 Λοιπόν, είσαι εσύ και εγώ τώρα, Λούσι. 951 01:25:44,597 --> 01:25:45,890 Ας κατευθυνθούμε προς τον ήλιο. 952 01:26:00,071 --> 01:26:01,155 Λούσι, εδώ. 953 01:26:03,866 --> 01:26:06,243 Στάση! Λούσι, σταμάτα. 954 01:26:25,596 --> 01:26:26,889 Συσκευασμένος; 955 01:26:38,859 --> 01:26:40,486 Καλημέρα ρυάκια. 956 01:26:40,986 --> 01:26:42,488 Έχετε ένα αξιόλογο ζώο. 957 01:26:42,947 --> 01:26:44,323 Δεν μπορεί να περπατήσει προς τα πίσω, 958 01:26:44,657 --> 01:26:45,908 αλλά μπορεί να σκαρφαλώσει στα βουνά. 959 01:26:46,701 --> 01:26:49,537 Δεν υπάρχουν πολλοί συνταγματάρχες που σκαρφαλώνουν και βουνά. 960 01:26:50,538 --> 01:26:52,123 Είμαι ένας αξιόλογος συνταγματάρχης. 961 01:26:52,415 --> 01:26:53,415 Ναι, είσαι. 962 01:26:53,708 --> 01:26:56,919 Αν ξεκινήσατε αυτό το τελεφερίκ, ο δικός σου λοχίας πήρε το ταμπλό. 963 01:26:57,378 --> 01:26:58,379 Τι συμβαίνει; 964 01:26:58,921 --> 01:27:00,423 Θέλεις όλη τη δόξα; 965 01:27:03,134 --> 01:27:05,511 Ξέρεις Γενεύη, ρυάκια; 966 01:27:06,011 --> 01:27:08,514 Όχι, δεν υποθέτω ότι το κάνεις. 967 01:27:08,848 --> 01:27:10,099 Είναι πολύ όμορφο. 968 01:27:10,766 --> 01:27:13,561 Το ξενοδοχείο Palace είναι ένα από τα καλύτερα στην Ευρώπη. 969 01:27:14,103 --> 01:27:18,107 Θα πάρω μια από τις σουίτες εκεί, με θέα στη λίμνη. 970 01:27:19,024 --> 01:27:22,653 Η αγριόπαπια και τα κεράσια είναι εξακολουθούν να είναι εξαιρετική, μου λένε. 971 01:27:23,320 --> 01:27:25,072 Έχετε ένα πάσο 48 ωρών, έχετε; 972 01:27:25,448 --> 01:27:27,241 Οι σύμμαχοι πέρασαν το Παρίσι. 973 01:27:27,700 --> 01:27:30,077 Και λογχοφόροι δεκανοί ρυάκια έχει περάσει τη γραμμή των δέντρων. 974 01:27:30,369 --> 01:27:31,369 Και λοιπόν; 975 01:27:32,413 --> 01:27:36,083 Η Γερμανία δεν θα είναι καλή τόπος για αξιόλογους συνταγματάρχες σσ 976 01:27:36,584 --> 01:27:38,252 όταν τελειώσει ο πόλεμος. 977 01:27:40,796 --> 01:27:42,131 Θα είναι καλύτερη η Ελβετία; 978 01:27:42,465 --> 01:27:45,634 Χμμ, Ελβετία, σωματικός ρυάκια, είναι απλώς καθ' οδόν. 979 01:27:47,011 --> 01:27:48,471 Και τώρα έχεις έλα ως εδώ, 980 01:27:48,763 --> 01:27:51,432 Προτείνω να πάμε τα υπόλοιπα της διαδρομής μέχρι εκεί μαζί. 981 01:27:52,641 --> 01:27:54,769 Αλλά υπάρχει ακόμα ένας άντρας στο αυτοκίνητο. 982 01:27:55,770 --> 01:27:57,855 Έβαλα το τελεφερίκ εκτός δράσης. 983 01:27:58,397 --> 01:28:00,274 Θα υπάρχουν και άλλες περιπολίες. 984 01:28:02,693 --> 01:28:05,446 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι είναι τυλιγμένο ζεστό. Χμμ; 985 01:28:10,576 --> 01:28:13,037 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασες ως εδώ. 986 01:28:13,662 --> 01:28:15,414 Λοιπόν, πήραμε μια συντόμευση. 987 01:28:17,124 --> 01:28:18,292 Όπως και εσύ. 988 01:28:19,835 --> 01:28:21,253 Η επιλογή ήταν δική σου. 989 01:28:21,545 --> 01:28:23,005 Η επιλογή ήταν εύκολη. 990 01:28:23,714 --> 01:28:26,884 Είτε ήταν αυτός πρόθυμα ή τους υπόλοιπους. 991 01:28:27,635 --> 01:28:31,013 Ήταν αρκετά ξεκάθαρο και εύκολο να γίνει. 992 01:28:31,639 --> 01:28:34,141 Λοιπόν, όλοι έχουμε προνοήσει τον εαυτό μας, δεν έχουμε; 993 01:28:34,433 --> 01:28:35,433 Χμμ; 994 01:28:36,268 --> 01:28:37,645 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 995 01:28:38,813 --> 01:28:40,606 Είμαστε πολύ κοντά στα σύνορα. 996 01:28:47,154 --> 01:28:48,154 Ματιά! 997 01:28:49,073 --> 01:28:50,115 Τι είναι αυτό; 998 01:28:53,244 --> 01:28:55,079 Είναι ένας άντρας με έναν ελέφαντα. 999 01:28:56,413 --> 01:28:58,874 Έχει τον φον Χάλερ και ένα κορίτσι μαζί του. 1000 01:29:08,342 --> 01:29:09,468 Κράτα το, ρυάκια. 1001 01:29:10,427 --> 01:29:12,221 Μείνε εκεί που είσαι. 1002 01:29:15,891 --> 01:29:18,561 θα ήθελα να πάρω το δικό μου πέρασε ο χρόνος να τον σκοτώσει. 1003 01:29:18,936 --> 01:29:20,896 Είναι στο ίδιο παιχνίδι με εμάς. 1004 01:29:21,605 --> 01:29:22,898 Προσπαθεί να φτάσει στα σύνορα. 1005 01:29:23,190 --> 01:29:25,442 Ξαφνική επίθεση του ουδετερότητα, φον Χάλερ; 1006 01:29:26,485 --> 01:29:28,445 Αν μπορώ να σε περάσω, 1007 01:29:29,572 --> 01:29:30,906 γιατί να σε ανησυχεί; 1008 01:29:31,365 --> 01:29:34,243 Ξεπερνώντας αυτό το πέρασμα απαιτεί λεπτότητα. 1009 01:29:36,704 --> 01:29:37,872 Είμαι πολύ λεπτός. 1010 01:29:38,747 --> 01:29:41,333 Ναι, μείνε εδώ. 1011 01:29:42,084 --> 01:29:45,045 Μπρούκσι, έλα. Θέλω να σου μιλήσω. 1012 01:29:45,671 --> 01:29:46,672 Γεια σου! 1013 01:29:50,050 --> 01:29:51,343 Τι είναι τα αγγλικά άποψη; 1014 01:29:51,635 --> 01:29:54,054 Ένας άνθρωπος που καταστρέφει τρένα, αυτό θα πρέπει να είναι ένα στιγμιότυπο. 1015 01:29:54,430 --> 01:29:55,430 Πόσοι άντρες; 1016 01:29:55,556 --> 01:29:58,142 Τέσσερα. Είναι το μόνο που χρειάζομαι με μια τέτοια ρύθμιση. 1017 01:29:58,517 --> 01:30:00,603 Δεν μπορούσες να πας κατά μήκος της πλευράς, 1018 01:30:01,020 --> 01:30:02,771 κάτω από την καλύβα, τη νύχτα; 1019 01:30:03,397 --> 01:30:05,316 Λοιπόν, είναι δύο άντρες κάνοντας αυτό. 1020 01:30:06,817 --> 01:30:08,652 Τι θα λέγατε πάνω από την κορυφή; 1021 01:30:09,653 --> 01:30:11,405 Υπάρχουν δύο άντρες που το κάνουν. 1022 01:30:12,531 --> 01:30:14,033 Εμπιστεύεσαι τον φον Χάλερ; 1023 01:30:14,325 --> 01:30:15,325 Όχι. 1024 01:30:15,826 --> 01:30:17,828 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, έτσι δεν είναι; 1025 01:30:18,579 --> 01:30:21,498 Μπορούμε να επιστρέψουμε και να προσπαθήσουμε να σκαρφαλώσει στο βράχο. 1026 01:30:21,832 --> 01:30:23,459 Αλλά σκότωσε τον πρώτα! 1027 01:30:25,586 --> 01:30:29,006 Κύριοι, σας προτείνω πάρτε την απόφασή σας γρήγορα. 1028 01:30:29,340 --> 01:30:30,883 Τι είναι, συνταγματάρχη; 1029 01:30:31,800 --> 01:30:35,095 Τι νοιάζεται ο στρατιωτικός βρίσκεις τόσο ενδιαφέρον εκεί κάτω; 1030 01:30:36,388 --> 01:30:37,973 Υπάρχει γερμανική περίπολος. 1031 01:30:44,104 --> 01:30:45,314 Περίπου 10 ή περισσότερα. 1032 01:30:45,856 --> 01:30:48,817 Πρέπει να είχε ραδιοφωνικό μήνυμα να βγουν και να μας πάρουν. 1033 01:30:49,151 --> 01:30:51,028 Που θα ήταν σε μια ώρα περίπου. 1034 01:30:52,446 --> 01:30:53,864 - Εκτός αν... - Ναι. 1035 01:30:54,156 --> 01:30:55,156 Αυτόν; 1036 01:30:55,991 --> 01:30:57,660 Αυτός, τι θα μπορούσε να κάνει; 1037 01:30:57,952 --> 01:30:59,161 Δεν είναι καν με στολή. 1038 01:30:59,954 --> 01:31:02,790 Δηλαδή, κοίτα τον. Φαίνεται κάπως, ξέρεις... 1039 01:31:03,916 --> 01:31:04,916 Όχι. 1040 01:31:07,836 --> 01:31:09,797 Αλλά το έχω ακόμα αυτό. 1041 01:31:10,714 --> 01:31:12,049 Το πάσο μου. 1042 01:31:13,300 --> 01:31:15,260 Είναι πολύ καλό, ξέρεις; 1043 01:31:17,054 --> 01:31:17,346 Ω! 1044 01:31:17,638 --> 01:31:19,515 Αυτό, θα υπακούσουν χωρίς ερώτηση. 1045 01:31:20,307 --> 01:31:21,307 Είναι καλό. 1046 01:31:21,517 --> 01:31:24,478 Αλλά θα χρειαστώ ένα όπλο. 1047 01:31:25,980 --> 01:31:26,981 Χωρίς όπλο. 1048 01:31:29,233 --> 01:31:30,442 Δώσε του το όπλο. 1049 01:31:31,026 --> 01:31:32,194 Προχωρώ. 1050 01:31:36,615 --> 01:31:37,992 Και θα κρατήσουμε το κορίτσι. 1051 01:31:39,326 --> 01:31:41,161 Απλά για να σιγουρευτώ κάνε τα πράγματα σωστά. 1052 01:31:41,453 --> 01:31:42,830 Σου δίνω τον λόγο μου, 1053 01:31:43,998 --> 01:31:45,916 ως εγκαταλελειμμένος Γερμανός αξιωματικός. 1054 01:32:38,469 --> 01:32:40,554 Ένας τέτοιος άνθρωπος θα μην ανησυχείς για αυτήν, 1055 01:32:40,846 --> 01:32:42,639 είτε είναι μαζί του είτε όχι. 1056 01:32:43,057 --> 01:32:44,308 Θα φτιάξει παγίδα. 1057 01:32:44,600 --> 01:32:46,643 Έχει δίκιο. Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 1058 01:32:49,897 --> 01:32:51,815 Έρχονται μέχρι την κάτω καλύβα. 1059 01:33:00,783 --> 01:33:02,951 Καλώς ήρθατε στην Ελβετία! 1060 01:33:03,660 --> 01:33:05,412 Άσε με να φύγω πρώτα. βλέπω. 1061 01:33:18,050 --> 01:33:19,050 Πού είναι οι άλλοι; 1062 01:33:19,301 --> 01:33:20,844 Ακολουθούν. 1063 01:33:27,851 --> 01:33:30,395 Όταν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, θα γλιστρήσουμε προς την ασφάλεια. 1064 01:33:30,687 --> 01:33:32,773 Μην ανησυχείς για τους άλλους. 1065 01:33:33,690 --> 01:33:36,693 Είναι παγίδα! Είναι παγίδα! 1066 01:33:36,985 --> 01:33:38,403 Πάω πίσω! 1067 01:33:39,905 --> 01:33:41,949 Είναι παγίδα, γύρνα πίσω! 1068 01:33:42,241 --> 01:33:43,534 Είναι παγίδα! 1069 01:34:02,845 --> 01:34:04,638 Ας φύγουμε από εδώ. 1070 01:34:45,596 --> 01:34:47,598 Μπρουκς! Μπρουκς! 1071 01:34:48,974 --> 01:34:50,517 Είμαι εντάξει! 1072 01:34:50,934 --> 01:34:53,562 Εμμένω. Θα σου φέρω ένα σχοινί. 1073 01:34:56,982 --> 01:34:58,859 Θα γίνει γερμανική περίπολος εδώ σε ένα λεπτό. 1074 01:34:59,151 --> 01:34:59,860 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1075 01:35:00,152 --> 01:35:02,154 Πρέπει να πάρω αυτό το σχοινί στα ρυάκια, ε; 1076 01:35:07,159 --> 01:35:10,245 Δώσε μου αρκετό σχοινί φτάσει στο συνοριακό φυλάκιο. 1077 01:35:10,829 --> 01:35:12,539 Κατεβαίνοντας! 1078 01:35:14,416 --> 01:35:16,710 Γρήγορα, ρυάκια, έρχονται πίσω μας. 1079 01:35:17,002 --> 01:35:18,503 Πρέπει να μας καλύψω. 1080 01:35:18,795 --> 01:35:20,297 Απλά συνεχίστε να πυροβολείτε! 1081 01:35:20,589 --> 01:35:21,840 Έχω μια ιδέα! 1082 01:35:22,216 --> 01:35:24,968 Δεν είναι αστείο, ρυάκια. Έλα επάνω. 1083 01:35:28,597 --> 01:35:30,682 Ωχ, Γιάννη, έλα. 1084 01:37:21,335 --> 01:37:23,795 Εάν αυτές οι χρεώσεις δεν λειτουργούν... 1085 01:37:27,341 --> 01:37:29,551 Ο Packy's και ο Αυστριακός... 1086 01:38:21,395 --> 01:38:22,562 με έχουν χτυπήσει. 1087 01:38:23,772 --> 01:38:25,690 Χμμ. Είναι μόνο μια γρατσουνιά. 1088 01:38:26,942 --> 01:38:28,402 Γρατσουνιά; 1089 01:38:29,736 --> 01:38:31,488 Γεια σου, μπρούκσι, με χτύπησαν. 1090 01:38:31,822 --> 01:38:33,073 με έχουν χτυπήσει. 1091 01:38:33,365 --> 01:38:34,491 Στο πόδι μου! 1092 01:38:35,117 --> 01:38:36,368 Θα επιβιώσεις. 1093 01:38:37,536 --> 01:38:39,162 Το είδος σου να το κάνεις πάντα. 1094 01:38:39,913 --> 01:38:41,706 Έλα, Λούσι, αγάπη μου! 1095 01:38:42,040 --> 01:38:44,000 Είναι στο χέρι σου τώρα, μωρό μου. 1096 01:38:47,170 --> 01:38:48,171 Καημένα ρυάκια! 1097 01:38:48,588 --> 01:38:51,466 Δεν θα ήταν ποτέ επιτρέπεται στο ξενοδοχείο παλάτι 1098 01:38:51,758 --> 01:38:53,260 χωρίς γραβάτα. 1099 01:38:57,097 --> 01:39:01,309 Δεν είναι στο ελάχιστο επικίνδυνο πού πάω, δεκανέα. 1100 01:39:02,602 --> 01:39:05,397 - Λούσι, φόργουορντ! - Έλα, Λούσι. 1101 01:39:07,399 --> 01:39:08,650 Έλα, Λούσι. 1102 01:39:08,942 --> 01:39:10,652 Τράβα, Λούσι! 1103 01:39:16,908 --> 01:39:17,908 Λούσι, τράβα. 1104 01:39:18,368 --> 01:39:20,662 Ορίστε, εδώ, έλα. Τραβήξτε! 1105 01:39:22,789 --> 01:39:24,708 Εμπρός, Λούσι. Ερχομαι. 1106 01:39:25,000 --> 01:39:26,918 Τραβήξτε το, ρε μωρό! 1107 01:39:28,795 --> 01:39:30,338 Τι κάνεις; 1108 01:39:37,929 --> 01:39:38,929 Πάει. 1109 01:39:38,972 --> 01:39:40,599 - Έλα, Λούσι. - Καλό κορίτσι. Σπρώξτε. 1110 01:39:40,891 --> 01:39:42,392 Φοβερή ιδέα, ρυάκια. 1111 01:39:42,684 --> 01:39:43,684 Εμπρός. 1112 01:39:44,019 --> 01:39:46,480 Εμπρός, εδώ. Εμπρός. 1113 01:39:46,813 --> 01:39:49,274 Έλα, εμπρός, τράβα, γρήγορα! 1114 01:40:02,621 --> 01:40:03,830 Ω! 1115 01:40:11,379 --> 01:40:12,714 Ελβετία. 1116 01:40:13,340 --> 01:40:15,425 Ήσουν ποτέ στη Γενεύη, πακετάκι; 1117 01:40:15,800 --> 01:40:16,800 Όχι. 1118 01:40:17,719 --> 01:40:19,137 Όχι, δεν υποθέτω ότι έχεις. 1119 01:40:19,763 --> 01:40:22,474 Το ξενοδοχείο Palace, ένα από τα καλύτερα στην Ευρώπη. 1120 01:40:23,225 --> 01:40:25,560 Νομίζω ότι θα ανακτήσω εκεί για μια δυο μέρες. 1121 01:40:25,977 --> 01:40:28,313 Νομίζεις ότι θα το επιτρέψουν ελέφαντες εκεί μέσα, μπρούκσι; 1122 01:40:30,565 --> 01:40:32,234 Ναι, αν έχεις προβάδισμα σε αυτούς. 1123 01:40:40,867 --> 01:40:43,203 Φαίνονται έκπληκτοι για να μας δεις, μπρούκσι. 1124 01:40:44,663 --> 01:40:46,915 Λοιπόν, θα είναι ακόμα περισσότεροι έκπληκτος όταν ξεκλείνω το φερμουάρ της Lucy 1125 01:40:47,207 --> 01:40:50,001 και άλλους 15 κρατούμενους πέφτουν έξω. Ενεργητικότης! 1126 01:40:54,130 --> 01:40:56,675 Λοιπόν, φαίνεται αν τα καταφέραμε. 1127 01:40:57,259 --> 01:41:00,971 Αυτό που με ενοχλεί, μπρούκσι, τα χρωστάμε όλα σε αυτόν τον ελέφαντα. 1128 01:41:01,596 --> 01:41:02,722 Φυσικά! 1129 01:41:06,393 --> 01:41:08,019 Γιατί νομίζεις Την έφερα;